เยอะ

yə́

의미

1형용사A2

많은, 많이

수나 양이 많음; 많은

예문

คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
시장에 사람들이 아주 많습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanงานบ้านngaan-bâanเยอะyə́ฉันchǎnเลยləəiนอนดึกnɔɔn-dʉ̀k
어제 집안일이 많아서 늦게 잤어요.
วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiมีmiiเอกสารèek-gà-sǎanเยอะyə́ที่tîiต้องdtɔ̂ngเซ็นsen
내일은 서명해야 할 서류가 많아요.
ช่วงนี้chûuang-níiลูกค้าlûuk-káaมาmaaเยอะyə́ทำให้tam-hâiร้านráanต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraao
요즘 손님이 많아서 가게에 임시 직원을 늘려야 해요.
2부사A2

많이; 훨씬(구어)

큰 정도나 폭으로, 특히 상당한 차이나 변화를 나타낼 때 쓰는 말

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3여성 객실 승무원; 에어호스티스의 준말
오늘은 정말 더워서 에어컨이 나오는 방에 있고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
งานngaanนี้níiยากyâakเยอะyə́เลยləəiไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàขนาดนี้kà-nàat-níiแต่dtɛ̀ɛจะjàลองทำดูlɔɔng-tam-duu
이 일은 생각했던 것보다 훨씬 더 어렵지만, 한번 해보겠습니다.
เมื่อคืนmêuua keunรถติดrót dtìtเยอะมากyér mâakกลับบ้านดึกglàp bâan dèukสุดๆsùt sùt
어젯밤에 교통 체증이 정말 심해서 집에 아주 늦게 들어왔습니다.
ช่วงนี้chûuang néeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenเยอะมากyér mâakต้องdtôngประหยัดbprà-yàtสุดๆsùt sùt
요즘 지출이 많이 늘어서 정말 절약해야 합니다.
3형용사B1

과도한, 너무 많은

필요하거나 바람직한 것 이상인; 양이나 정도가 과도한

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)เยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpai너무 많은ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1느끼한; 물리는 (음식)2질린; 싫증난 (과도함으로 인해)3벗겨진; 매끄러운 (부분)
그는 설탕을 너무 많이 넣어서 차가 너무 달게 느껴졌습니다.
3개의 예문 더 보기
งานบ้านngaan-bâanที่tîiเธอtəəรับไว้ráp-wáiเยอะyə́เกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenจนjonไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpák
그녀는 필요 이상으로 많은 집안일을 맡아서 쉴 시간이 없었습니다.
ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtในnaiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanเดินช้าdəən-cháa
이 문서의 요구 사항은 과도해서 프로젝트 진행을 늦추고 있습니다.
เขาkǎoวิจารณ์wí-jaanตนเองdton-eengเยอะyə́เกินgəənความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmจนjonกระทบgrà-tópความมั่นใจkwaam-mân-jai
그는 자신을 지나치게 비판하여 자신감에 영향을 미칩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yə́

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1많은, 많이