สิ่งสำคัญ
sìng săm-kan
의미
1명사B1
중요한 것; 핵심 요인
어떤 상황에서 매우 중요한 것; 필수적인 요소 또는 요인
예문
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1중요한 것; 핵심 요인2요점; 가장 중요한 것ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)
건강은 인생에서 가장 중요한 것입니다.
2명사B1
요점; 가장 중요한 것
강조되어야 할 중심 생각, 얻을 수 있는 점 또는 요점
예문
ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1중요한 것; 핵심 요인2요점; 가장 중요한 것คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ병원에 가다, 의사를 보러 가다
들어봐요, 중요한 점은 당신이 병원에 가야 한다는 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것
- 중요한; 핵심적인; 중대한
- 중요하게도; 더 중요한 것은
- 중요한 것
ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan요점; 핵심 문제
요점; 핵심 문제
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan핵심 요인; 중요한 요소
핵심 요인; 중요한 요소
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1본질; 요지; 요점; 핵심2핵심 조항; 핵심 조건
- 본질; 요지; 요점; 핵심
- 핵심 조항; 핵심 조건
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan핵심; 본질; 요점
핵심; 본질; 요점
단어 분석
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)큰 가치나 영향, 효과를 가지는; 특별한 주의를 기울일 만한; 필수적인파트 2
สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan중요한 것; 핵심 요인