จัดระเบียบ(jàt rá-bìiap)
의미
1동사B1
정리하다; 질서를 잡다; 체계화하다
사물을 질서정연하거나 체계적으로 정돈 또는 정리하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)จัดระเบียบjàt rá-bìiapจัดระเบียบjàt rá-bìiap1정리하다; 질서를 잡다; 체계화하다2질서를 부여하다; 규제하다; 통제하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1문서; 서한2책 (인쇄물)บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang선반; 랙พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
내일 선반 위의 책들을 정리할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònแขกkàekจะjàมาmaaเราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganจัดระเบียบjàt rá-bìiapห้องนั่งเล่นhông nûng lênให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
손님들이 오기 전에 거실을 깨끗하게 정리하도록 서로 도와야 합니다.
แม่mâeสอนsŏnฉันchănให้hâiจัดระเบียบjàt rá-bìiapเสื้อผ้าsêua pâaในnaiตู้dtôoโดยdoiการgaanม้วนmúuanแทนtaenการพับgaan pápเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têe
어머니는 공간을 절약하기 위해 옷을 접는 대신 말아서 옷장을 정리하는 법을 가르쳐 주셨습니다.
บรรณารักษ์ban-naa-rákใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiเพื่อpêuuaจัดระเบียบjàt rá-bìiapการ์ดgàatข้อมูลkôr moonหนังสือnǎng-sĕuที่têeเพิ่งpêrngเข้ามาkâo maaใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
사서는 오후 내내 새로 들어온 모든 책들의 색인 카드를 정리하는 데 시간을 보냈습니다.
2동사B2
질서를 부여하다; 규제하다; 통제하다
규칙이나 구조를 설정하여 질서가 잡히도록 어떤 것(예: 활동, 공간, 시스템)을 통제하다
예문
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1지방 자치 단체 관청, 시청2시의, 지방 자치의3지방 자치 단체, 시 당국กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다โครงkrohngโครงkrohng1뼈대; 구조; 골격2개요; 대략적인 계획; 초안การจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiap정리; 정돈; 규제ทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táao인도, 보도เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เดินdernเดินdern1가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다2걷다; 도보로 가다3진행하다; 나아가다4(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen더 쉽게; 더 편리하게
지방 자치 단체는 보행자들이 더 편리하게 다닐 수 있도록 보도를 정비하는 프로젝트를 진행하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiพยายามpà-yaa-yaamจัดระเบียบjàt rá-bìiapขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkคนทำงานkon tam ngaanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
새 매니저는 모든 사람이 효율적으로 일할 수 있도록 업무 흐름을 체계화하려고 노력하고 있습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiจัดระเบียบjàt rá-bìiapแรงงานraeng ngaanต่างด้าวdtàang dâaoเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaการgaanค้ามนุษย์káa má-nút
정부는 인신매매 문제를 해결하기 위해 이주 노동자들을 관리하는 정책을 발표했습니다.
단어 분석
+
จัดระเบียบjàt rá-bìiapจัดระเบียบjàt rá-bìiap정리하다; 질서를 잡다; 체계화하다