ตกงาน
dtòk-ngaan의미
1동사A2
실직 상태이다, 무직이다
일자리가 없다, 직업이 없는 상태이다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
작년에 그는 몇 달 동안 직장이 없었습니다.
실직하게 되면 고향으로 돌아갈 거예요.
ช่วงนี้chûuang néeเธอterตกงานdtòk ngaanเลยloieรับrápงานngaanฟรีแลนซ์free-láenเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-ไปก่อนbpai gòn
요즘 그녀는 실직 상태라 당분간 소소한 프리랜서 일을 하고 있습니다.
2동사A2
일자리를 잃다, 실직하다
해고, 권고사직, 사업장 폐쇄 등으로 인해 일자리를 잃다
예문
เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo지난달เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1실직 상태이다, 무직이다2일자리를 잃다, 실직하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1지점 (사무실/장소)2분야; 전공3가지; 지류 (나무/강) [격식/문어체]
지난달에 회사가 지점을 폐쇄하면서 그는 실직했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 공장에서 갑자기 해고된 후 실직했습니다.
หลายคนlǎai-konตกงานdtòk-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaร้านอาหารráan-aa-hǎanที่ทำงานtîi-tam-ngaanอยู่yùuปิดกิจการbpìt-gìt-jà-gaan
일하던 식당이 문을 닫으면서 많은 사람들이 실직했습니다.
ผมpǒmเพิ่งpə̂ngตกงานdtòk-ngaanเพราะprɔ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́กำลังหาgam-lang-hǎaงานngaanใหม่màiอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
저는 회사 구조 조정으로 인해 막 실직했으며, 현재 급히 새 일자리를 찾고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6몫으로 돌아가다, 배정되다7누락되다; (순서를) 놓치다떨어지다; 낙하하다파트 1
+
ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan실직 상태이다, 무직이다실직 상태이다, 무직이다단어