สวยๆ
sŭuai sŭuai의미
1형용사A2
예쁜; 아름다운(반복형)
예쁘거나 아름답다는 뜻. 반복형은 반드시 아름다움의 정도를 강조하는 것은 아니며, 편안하거나 묘사적인 어감을 더하거나 여러 예쁜 것을 가리킬 수 있다.
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
와, 여기 경치가 정말 아름다워요.
저는 예쁜 것들을 좋아해요.
그녀는 예쁜 옷을 사러 시장에 갔어요.
박물관에는 아름다운 그림들이 아주 많아요.
อยากyàakแต่งห้องdtàeng hôngด้วยdûuayของkŏngสวยๆsŭuai sŭuaiอย่างเช่นyàang chênต้นไม้dtôn máaiเล็กๆlék lékและláeกรอบรูปgròp rôopน่ารักๆnâa rák nâa rák
작은 식물이나 귀여운 액자 같은 예쁜 것들로 제 방을 꾸미고 싶어요.
2부사B1
멋지게; 깔끔하게; 우아하게
깔끔하고 우아하거나 멋진 방식으로; 주로 요청이나 묘사에 쓰임 (예: ทำให้สวยๆ, ปิดเกมสวยๆ)
예문
ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다คัดลายมือkát laai meuคัดลายมือkát laai meu글씨 연습을 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1예쁜; 아름다운(반복형)2멋지게; 깔끔하게; 우아하게3멋지다! 나이스! (칭찬)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
글씨를 예쁘게 써야 해, 알았지?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 친구에게 주기 전에 선물을 아주 근사하게 포장했어요.
ทีมเราteem raoสามารถsăa-mâatปิดbpìtเกมgaymได้dâiสวยๆsŭuai sŭuaiด้วยdûuayประตูbprà-dtuuในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai
우리 팀은 마지막 순간의 골로 경기를 멋지게 마무리할 수 있었습니다.
ทนายความtá-naai kwaamสรุปsà-rùpประเด็นbprà-denของเขาkŏng kăoได้dâiสวยๆsŭuai sŭuaiจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamเถียงtĭiangไม่mâiออกòkเลยloie
변호사는 자신의 주장을 아주 깔끔하게 마무리해서 상대 측이 반박할 수 없었습니다.
3감탄사B1
멋지다! 나이스! (칭찬)
(결과나 성과에 대한 칭찬 또는 찬성의 감탄사) 멋지다, 나이스 (구어체)
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1예쁜; 아름다운(반복형)2멋지게; 깔끔하게; 우아하게3멋지다! 나이스! (칭찬)
(친구가 골을 넣은 후) 나이스!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
방금 패스 정말 좋았어. 최고야!
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrเมื่อกี้mêuua géeทำได้ดีมากtam dâai dee mâakแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaได้dâiเยี่ยมyîiamสวยๆsŭuai sŭuai
방금 발표 정말 잘했어요. 돌발 상황도 아주 훌륭하게 대처했네요. 잘했어요!
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สวยๆ는 왜 สวย-สวย로 읽을까요?
sŭuai sŭuai
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sŭuai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |