สวยๆ(sŭuai sŭuai)
의미
1형용사A2
매우/꽤 예쁜 (강조)
강조나 가벼운 어조로 쓰이는 'สวยสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한'의 중첩형: 매우/꽤 아름다운
2형용사A2
예쁜 여러 가지
명사와 함께 쓰여 예쁘고 다양한 여러 물건이 있음을 암시함 (예: ของสวยๆ = 예쁜 물건들)
3부사B1
멋지게; 깔끔하게; 우아하게
깔끔하고 우아하거나 멋진 방식으로; 주로 요청이나 묘사에 쓰임 (예: ทำให้สวยๆ, ปิดเกมสวยๆ)
예문
ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한คัดลายมือkát laai meuคัดลายมือkát laai meu글씨 연습을 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1매우/꽤 예쁜 (강조)2예쁜 여러 가지3멋지게; 깔끔하게; 우아하게4멋지다! 나이스! (칭찬)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
글씨를 예쁘게 써야 해, 알았지?
4감탄사B1
멋지다! 나이스! (칭찬)
(결과나 성과에 대한 칭찬 또는 찬성의 감탄사) 멋지다, 나이스 (구어체)
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1매우/꽤 예쁜 (강조)2예쁜 여러 가지3멋지게; 깔끔하게; 우아하게4멋지다! 나이스! (칭찬)
(친구가 골을 넣은 후) 나이스!
관련 단어
비슷한 의미
งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1매우 아름다운; 예쁜 (구어체, 강조)2깔끔하게; 제대로; 단정하게 (구어체)3크게; 제대로; 심하게 (반어적/속어)
- 매우 아름다운; 예쁜 (구어체, 강조)
- 깔끔하게; 제대로; 단정하게 (구어체)
- 크게; 제대로; 심하게 (반어적/속어)
สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
매우 아름다운; 매력적인
อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam아름답게
아름답게
แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1훌륭한; 멋진; 끝내주는2밝은; 맑은3매력적인; 핫한 (속어)
- 훌륭한; 멋진; 끝내주는
- 밝은; 맑은
- 매력적인; 핫한 (속어)