ตรงกับ
dtrong gàp
의미
1명사B1
일치하다; 부합하다
무언가와 동일하거나, 일치하거나, 부합하다
예문
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1공식 진술, 증언2피고인의 답변, 진술ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1일치하다; 부합하다2(날짜/시간이) 겹치다; 일치하다3~에 해당하다; ~와 같다4일직선상에 위치하다; 정면으로 마주하다สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
그의 증언은 제가 본 것과 정확히 일치합니다.
2명사B1
(날짜/시간이) 겹치다; 일치하다
어떤 행사나 사건이 다른 것과 같은 날짜이나 시간에 발생하다
예문
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1일치하다; 부합하다2(날짜/시간이) 겹치다; 일치하다3~에 해당하다; ~와 같다4일직선상에 위치하다; 정면으로 마주하다วันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máat크리스마스 (12월 25일)พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
제 생일은 정확히 크리스마스 날입니다.
3명사B1
~에 해당하다; ~와 같다
(단위 변환이나 비교에서) 수치나 가치가 같거나 해당하다
예문
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1일치하다; 부합하다2(날짜/시간이) 겹치다; 일치하다3~에 해당하다; ~와 같다4일직선상에 위치하다; 정면으로 마주하다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)254เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1센티미터 (cm)2cm (약어)
1인치는 약 2.54센티미터에 해당합니다.
4명사B2
일직선상에 위치하다; 정면으로 마주하다
어떤 것과 정확히 마주보거나 같은 직선상에 위치하다; 일직선이 되다
예문
เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuai계속 직진하다ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1일치하다; 부합하다2(날짜/시간이) 겹치다; 일치하다3~에 해당하다; ~와 같다4일직선상에 위치하다; 정면으로 마주하다ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót may버스 정류장พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
계속 똑바로 걸어가세요. 커피숍은 버스 정류장 바로 맞은편에 있습니다.