แค่

kɛ̂ɛ

의미

1부사A2

단지, 오직

명시된 양이나 물건 그 이상이 아닌; 단지

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
그는 단 10분 동안만 짧게 이야기하고 싶어 합니다.
7개의 예문 더 보기
ฉันchǎnพกpókเงินngənมาmaaแค่kɛ̂ɛพอpɔɔค่ารถkâa-rótกลับบ้านglàp-bâanเท่านั้นtâo-nán
저는 딱 집에 갈 차비만큼의 돈만 가져왔습니다.
วันนี้wan-níiฉันchǎnกินข้าวgin-kâaoแค่kɛ̂ɛจานjaanเดียวdiiaoเองeeng
오늘 저는 밥을 딱 한 그릇만 먹었습니다.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยากyàakให้hâiฉันchǎnช่วยchûuaiแค่kɛ̂ɛตรวจทานdtrùuat-taanเอกสารèek-gà-sǎanไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอะไรà-raiทั้งหมดtáng-mòt
그는 제가 문서를 대대적으로 수정하는 것이 아니라 단지 교정만 해주기를 원한다고 말했습니다.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonหรอกrɔ̀kเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแค่kɛ̂ɛเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiเองeeng
걱정하지 마세요. 이건 그냥 사소한 일이에요.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtอย่าyàaไปbpaiซีเรียสsii-rîiatเลยləəi
그는 단지 오해였을 뿐이라고 말했습니다. 너무 심각하게 받아들이지 마세요.
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛแค่kɛ̂ɛถลอกtà-lɔ̀ɔkนิดเดียวnít-diiaoไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanหรอกrɔ̀k
상처는 그냥 살짝 긁힌 정도라 병원에 갈 필요 없어요.
ฉันchǎnแค่kɛ̂ɛแซวsɛɛoเล่นlênไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaจะjàทำให้tam-hâiเธอtəəไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai
그냥 농담이었을 뿐, 당신을 기분 나쁘게 할 의도는 없었습니다.
2전치사B1

…까지; …만큼만; 기껏해야

거리, 범위 또는 양의 한계를 나타낸다.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1백 (100)2꿰다; 엮다3시를 짓다; 운문으로 쓰다บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
오늘 저는 100바트밖에 없습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉได้dâaiแค่kɛ̂ɛสิบsìpหน้าnâaเพราะprɔ́ง่วงngûuangมากmâak
그는 너무 졸려서 자기 전에 10페이지밖에 읽을 수 없었습니다.
ในnaiงานngaanมีmiiคนkonมาmaaแค่kɛ̂ɛยี่สิบyîi-sìpคนkonทั้งที่táng-tîiเชิญchəənไปbpaiตั้งdtângหลายสิบlǎai-sìpคนkon
수십 명을 초대했음에도 불구하고 행사에는 20명만 왔습니다.
งบประมาณngóp-bprà-maanโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiมีmiiแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngล้านláanบาทbàatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกไปɔ̀ɔk-bpai
이 프로젝트의 예산은 100만 바트 이하이므로, 불필요한 활동을 제외해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

kɛ̂ɛ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1단지, 오직

2…까지; …만큼만; 기껏해야