เฉพาะ(chà-pór)
의미
1형용사A2
오직; 단지; ~전용의
다른 것을 포함하지 않고 특정 사람, 사물 또는 그룹에만 한정된; ~에만 국한된
2형용사B1
구체적인; 특정한
특정 사례, 항목 또는 세부 사항에 대해 명확하게 정의되고 한정된
예문
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót할인, 가격 인하นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1사용 가능한; 작동하는2괜찮은; 만족스러운; 무난한3유효한; 허용되는4꽤; 상당히; 제법5나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!6적용할 수 있는; 적용되는; 유효한เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1오직; 단지; ~전용의2오직; 전적으로3구체적인; 특정한สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1표지판/안내문을 붙이다2라벨/태그/스티커를 붙이다3딱지를 붙이다/낙인찍다 (비유적)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
이 할인은 빨간색 태그가 붙은 상품에만 적용됩니다.
3부사B1
오직; 전적으로
한정적인 방식으로; 오직; 다른 것 없이
예문
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót할인, 가격 인하นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1사용 가능한; 작동하는2괜찮은; 만족스러운; 무난한3유효한; 허용되는4꽤; 상당히; 제법5나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!6적용할 수 있는; 적용되는; 유효한เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1오직; 단지; ~전용의2오직; 전적으로3구체적인; 특정한สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík회원, 구성원เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
이 할인은 오직 회원에게만 적용됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1특정한; 구체적인; 타깃이 명확한2특정하다; 지목하다; 명시하다
- 특정한; 구체적인; 타깃이 명확한
- 특정하다; 지목하다; 명시하다
เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)
- 단지; 오직; 그저
- 충분한; 족한 (격식/문학적)
- ~만큼; 단지 ~하기만 하면
- 단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)
จำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1특정한; 구체적인2생물학적 특이성
- 특정한; 구체적인
- 생물학적 특이성
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
- 단지 -만; 오직 -뿐
- 그만큼; 그 정도로
- 그게 다일 뿐 (문미 종결사)
จำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jong구체적인; 특정한
구체적인; 특정한