ลิงก์

líng

의미

1명사A2

링크 (URL; 하이퍼링크)

웹페이지나 온라인 리소스로 연결되는 하이퍼링크 또는 URL.

예문

ส่งลิงก์sòng-língส่งลิงก์sòng-líng링크를 보내다เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sái웹사이트ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
웹사이트 링크를 보내주세요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnคลิกลิงก์klík-língในnaiอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛoหน้าเว็บnâa-wépไม่mâiขึ้นkʉ̂n
이메일에 있는 링크를 클릭했지만 웹페이지가 열리지 않았습니다.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเข้าเรียนkâo-riianผ่านpàanลิงก์língที่tîiโพสต์póotในnaiกลุ่มไลน์glùm-laai
선생님은 학생들에게 라인 그룹에 게시된 링크를 통해 수업에 참여하라고 말씀하셨습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnแชร์chɛɛข่าวkàaoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaลิงก์língมาจากmaa-jàakแหล่งlɛ̀ngน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
뉴스를 공유하기 전에 링크가 신뢰할 수 있는 출처에서 온 것인지 확인해야 합니다.
2동사B1

링크하다 (하이퍼링크를 만들다)

다른 페이지나 리소스로 연결되는 하이퍼링크를 생성하거나 첨부하다.

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ลิงก์língลิงก์líng1링크 (URL; 하이퍼링크)2링크하다 (하이퍼링크를 만들다)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[어딘가로] 가다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat세부 사항ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
상품 이름을 상세 페이지로 링크해 주시겠습니까?
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaคุณkunลิงก์língรูปภาพrûup-pâapไปยังbpai-yangบทความbòt-kwaamที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngผู้อ่านpûu-àanจะjàค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunต่อdtɔ̀ɔได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
이미지를 관련 기사에 링크하면 독자들이 정보를 더 쉽게 찾을 수 있습니다.
อย่าลืมyàa leumลิงก์língตารางdtaa-raangนี้néeเข้ากับkâo gàpไฟล์faaiต้นฉบับdtôn chà-bàpเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลkôr moonอัปเดตáp-dàytอัตโนมัติàt-noh-mát
데이터가 자동으로 업데이트되도록 이 표를 원본 파일에 링크하는 것을 잊지 마십시오.
เราraoควรkuuanลิงก์língข้อkɔ̂ɔความสำคัญkwaam-sǎm-kanไปยังbpai-yangแหล่งlɛ̀ngอ้างอิงâang-ingที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaam
기사의 투명성을 높이기 위해 주요 텍스트를 신뢰할 수 있는 참조 자료에 링크해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ลิงก์는 왜 ลิ้ง로 읽을까요?

líng

  • 묵음 글자ก์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ลิ้ง (líng)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조예요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과실제 발음 성조

고성 성조

líng

높게 시작해 계속 올라가요.

철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ลิ้ง (líng)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.

여기서 ก์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.