ประกาศ(bprà-gàat)
의미
1동사A2
발표하다; 선언하다
공식적으로나 공개적으로 어떤 사실을 알리다
예문
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이
학교에서 교내 방송으로 소식을 알립니다.
2명사A2
발표; 공지
정보를 제공하는 공개적이거나 공식적인 성명
예문
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다การหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùt멈춤; 중단; 정지เรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1보충 수업을 듣다; 과외를 받다2보충 수업; 과외
학교는 건물 정면에 보충 수업 취소에 관한 공고를 게시했습니다.
3명사B2
포고; 법령
당국에서 발표하는 공식적인 공개 성명이나 명령
예문
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교ออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàat발표하다; 공지하다เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔp시험เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)
대학교는 폭풍으로 인해 시험 연기 공고를 냈습니다.
4동사B2
선포하다; 공포하다
공식적인 법령, 규정 또는 법률을 제정하거나 공포하다
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat chái공포하다; 시행하다; 발효시키다กฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jonกฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jon교통법; 교통 법규ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
정부는 다음 달부터 전국적으로 새로운 교통법을 시행한다고 발표했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คำประกาศkam bprà-gàatคำประกาศkam bprà-gàat발표; 선언; 포고
발표; 선언; 포고
โจกjòhkโจกjòhk1공공연한; 악명 높은; 널리 알려진 (격식/문어체)2공표하다; 널리 알리다; 퍼뜨리다 (격식/문어체)
- 공공연한; 악명 높은; 널리 알려진 (격식/문어체)
- 공표하다; 널리 알리다; 퍼뜨리다 (격식/문어체)
ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàat공개적으로 알리다; 선포하다
공개적으로 알리다; 선포하다
ออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàat발표하다; 공지하다
발표하다; 공지하다
แถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1공식 성명; 성명서2보도 자료
- 공식 성명; 성명서
- 보도 자료