ประกาศ
bprà-gàat의미
1동사A2
발표하다; 선언하다
공식적으로나 공개적으로 어떤 사실을 알리다
예문
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사
학교에서 교내 방송으로 소식을 알립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
어제 지방 자치 단체는 선거 결과를 공식적으로 발표했습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศกติกาbprà-gàat-gà-dtì-gaaและlɛ́มาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
주최 측은 모든 사람이 내용을 동일하게 이해할 수 있도록 행사 전에 규칙과 안전 수칙을 공지했습니다.
2명사A2
발표; 공지
정보를 제공하는 공개적이거나 공식적인 성명
예문
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다การหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùt멈춤; 중단; 정지เรียนพิเศษriian-pí-sèetเรียนพิเศษriian-pí-sèet1보충 수업을 듣다; 과외를 받다2보충 수업; 과외
학교는 건물 정면에 보충 수업 취소에 관한 공고를 게시했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoมีmiiประกาศbprà-gàatจากjàakเทศบาลtêet-sà-baanแจ้งjɛ̂ɛngปิดน้ำbpìt-náamชั่วคราวchûua-kraao
오늘 아침, 지자체로부터 일시적인 단수에 관한 공고가 있었습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatภายในpaai-naiเรื่องrʉ̂ʉangปรับbpràpเวลาwee-laaเข้างานkâo-ngaanเริ่มrə̂əmสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
회사는 다음 주부터 근무 시간을 조정한다는 사내 공고를 냈습니다.
หลังlǎngการประชุมgaan-bprà-chumคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛประกาศbprà-gàatชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatโครงการkroong-gaanใหม่màiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konทราบsâap
회의 후, 이사회는 모든 직원에게 새 프로젝트의 세부 사항을 설명하는 공고를 발표했습니다.
3명사B2
포고; 법령
당국에서 발표하는 공식적인 공개 성명이나 명령
예문
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교ออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàat발표하다; 공지하다เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2스크롤하다3(시간/장소를) 옮기다, 변경하다4연기하다, 미루다5승진하다; 진급하다6썰매การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp시험เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)
대학교는 폭풍으로 인해 시험 연기 공고를 냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เทศบาลtêet-sà-baanติดdtìtประกาศbprà-gàatเรื่องrʉ̂ʉangการปิดgaan-bpìtถนนtà-nǒnหน้าตลาดnâa-dtà-làatในnaiวันอาทิตย์wan-aa-tít
지방 자치 단체는 일요일 시장 앞 도로 폐쇄에 관한 공고문을 게시했습니다.
ศาลsǎanมีmiiประกาศbprà-gàatกำหนดgam-nòtแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtใหม่màiในnaiการgaanยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
법원은 투명성을 높이기 위해 청원서 제출에 관한 새로운 절차를 규정하는 공식 통지문을 발행했습니다.
4동사B2
선포하다; 공포하다
공식적인 법령, 규정 또는 법률을 제정하거나 공포하다
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국ประกาศใช้bprà-gàat-cháiประกาศใช้bprà-gàat-chái공포하다; 시행하다; 발효시키다กฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔn교통법; 교통 법규ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
정부는 다음 달부터 전국적으로 새로운 교통법을 시행한다고 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาลรัฐธรรมนูญsǎan-rát-tà-tam-má-nuunประกาศbprà-gàatให้hâiกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpดังกล่าวdang-glàaoมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiทันทีtan-tii
헌법재판소는 해당 법률이 즉시 효력을 발휘하도록 하는 결정을 내렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |