สัก
sàk의미
1부사A2
대략; 약
숫자나 시간 앞에 쓰여 대략적인 양을 나타냄
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 약 한 시간 후에 집에 도착할 것이라고 말했습니다.
100 정도만 빌릴 수 있을까요? 내일 갚을게요.
2명사B1
티크; 티크나무
티크, 열대 활엽수(Tectona grandis) 또는 그 목재.
예문
บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máai목조 주택; 나무집หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1티크목2티크목으로 만든ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물
이 목조 주택은 전체가 티크 나무로 만들어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสักsàkทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒnและlɛ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâai
장인은 티크 가구가 날씨에 강하고 관리가 쉽다고 말했습니다.
ป่าbpàaที่นี่tîi-nîiเคยkəəiอุดมไปด้วยù-dom-bpai-dûuaiไม้สักmáai-sàkแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiต้องdtɔ̂ngฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอย่างจริงจังyàang-jing-jang
이 숲은 예전에 티크 나무가 풍부했지만, 지금은 본격적인 복원이 필요합니다.
โครงการkroong-gaanปลูกbplùukสักsàkเชิงอนุรักษ์chəəng-à-nú-rákเน้นnénใช้cháiกล้าไม้glâa-máaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gam
보존 중심의 티크 식재 프로젝트는 유전적 다양성을 보존하기 위해 현지 묘목 사용을 강조합니다.
3동사B1
문신하다
피부에 문신을 새기다; 바늘로 찔러 색소를 넣어 무늬를 새기다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu손목
그는 손목에 작은 문신을 새기고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 생애 첫 문신을 하기 위해 타투이스트와 예약이 있습니다.
เธอtəəสักsàkข้อความkɔ̂ɔ-kwaamภาษาไทยpaa-sǎa-taiไว้wáiหลังlǎngหูhǔuเพราะprɔ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiพิเศษpí-sèet
그녀는 특별한 의미가 담긴 태국어 문구를 귀 뒤에 문신으로 새겼습니다.
ช่างchângสักsàkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiดูแลduu-lɛɛแผลplɛ̌ɛอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดdtìtและlɛ́ลายlaaiคมชัดkom-chát
타투이스트는 색이 잘 유지되고 도안이 선명하게 남도록 철저한 사후 관리를 조언했습니다.
4부사B2
조금도; 전혀
부정문이나 강조 구문에 쓰여 가장 적은 양이나 정도조차도 의미함; 전혀
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔn자지 못했다; 자지 않았다สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운งานด่วนngaan-dùuanงานด่วนngaan-dùuan급한 일; 긴급 업무
어제는 급한 일 때문에 단 1분도 자지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงนั้นchûuang-nánไม่มีmâi-miiใครkraiช่วยchûuaiฉันchǎnสักsàkคนkonทำให้tam-hâiทุกอย่างtúk-yàangช้าcháaไปbpaiมากmâak
그때는 단 한 사람도 나를 도와주지 않아서 모든 것이 많이 늦어졌습니다.
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiเราraoไม่พบmâi-pópหลักฐานlàk-tǎanสักsàkชิ้นchínที่tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa
이 보고서에서 우리는 그 혐의를 뒷받침하는 증거를 단 하나도 찾지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |