แชร์
chɛɛ의미
1동사A2
공유하다; 비용을 나누다
무언가를 다른 사람들과 공유하다. 특히 온라인 콘텐츠나 정보를 공유하는 것을 뜻하며, 비용을 여러 사람이 나누어 부담한다는 뜻으로도 쓰인다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1공유하다; 비용을 나누다2공유(소셜 미디어 활동)3계; 순번제 저축 모임รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 사진을 친구들과 공유해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 모든 사람이 읽을 수 있도록 페이스북에 뉴스를 공유했습니다.
좋은 게시물을 보시면 자유롭게 공유해 주세요.
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanเราraoเข้าไปkâo-bpaiแชร์chɛɛกลุ่มglùmสลับsà-làpรับrápเงินเดือนngən-dʉʉanละláครั้งkrángเราraoเลยləəiขอkɔ̌ɔอ่านàanกติกาgà-dtì-gaaก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
친구가 매달 돈을 내고 돌아가며 받는 계모임에 초대해서 결정하기 전에 규칙을 읽어보겠다고 했습니다.
2명사B1
공유(소셜 미디어 활동)
소셜 미디어에서 게시물이나 기타 콘텐츠를 공유하는 행위
예문
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀กดแชร์gòt-chɛɛกดแชร์gòt-chɛɛ(온라인 콘텐츠를) 공유하다โพสต์póotโพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물รีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiu1리뷰; 평가; 후기2리뷰하다; 평가하다ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페ในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búk페이스북에서
방금 당신이 페이스북에 카페 리뷰 게시물을 공유하는 것을 봤어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 게시물의 공유 수가 많아지면, 가게에 손님이 더 많아질 수도 있어요.
เขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnช่วยchûuaiแชร์chɛɛประกาศbprà-gàatหางานhǎa-ngaanไปbpaiในกลุ่มnai-glùmมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
그는 저에게 대학교 그룹에 채용 공고를 공유하는 것을 도와달라고 부탁했습니다.
ที่บ้านtîi-bâanรวมกลุ่มruuam-glùmเล่นlênแชร์chɛɛเดือนนี้dʉʉan-níiถึงtʉ̌ngคิวkiuรับrápเงินngənพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
우리 가족은 계를 하고 있는데, 이번 달이 마침 우리가 곗돈을 탈 차례입니다.
3명사B2
계; 순번제 저축 모임
회원들이 정해진 금액을 내고 모인 금액을 돌아가며 받는 비공식적인 순번제 저축 모임.
예문
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1전업주부2가사 도우미; 하우스키퍼3내부 운영 관리자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위รวมกลุ่มruuam-glùmรวมกลุ่มruuam-glùm무리를 짓다; 모이다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6[to] play (audio or video)7사용하다; 다루다; 활동을 하다แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1공유하다; 비용을 나누다2공유(소셜 미디어 활동)3계; 순번제 저축 모임เดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-lá매월, 한 달에พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다ผลัดกันplàt-ganผลัดกันplàt-gan교대로 하다, 번갈아 하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7[to] defend; resist an attack8견디다; 참다9bottom; receptive sexual partner (slang)เงินก้อนngən-gɔ̂ɔnเงินก้อนngən-gɔ̂ɔn목돈; 일시불
거리의 주부들은 매달 1,000바트씩 납입하고 돌아가며 목돈을 받는 계모임을 만들었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아주머니는 오랫동안 계모임을 해왔으며 한 번도 돈을 떼먹은 적이 없다고 말씀하셨다.
กลุ่มglùmเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanตั้งวงdtâng-wongแชร์chɛɛเพื่อpʉ̂ʉaช่วยกันchûuai-ganเก็บเงินgèp-ngənก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiโดยdooiกำหนดgam-nòtคิวkiuรับrápอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
직장 동료들이 목돈 마련을 돕기 위해 수령 순서가 명확히 정해진 계모임을 만들었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แชร์는 왜 แช로 읽을까요?
chɛɛ
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |