บน
bon의미
1전치사A1
위에; 위쪽에; 안에
표면 위 또는 더 높은 장소나 공간에서의 위치를 나타내며, 반드시 표면에 닿아 있음을 뜻하지는 않는다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
책이 선반 위에 놓여 있습니다.
이 종이에 이름을 쓰세요.
2형용사A2
위의; 상단의
어떤 것의 윗부분이나 상단 부분을 나타냄
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
위쪽 선반에는 오래된 책이 많이 있습니다.
ทางเดินtaang-dəənด้านบนdâan-bonของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanวิวwiuสวยsǔuaiกว่าgwàaเพราะprɔ́มองเห็นmɔɔng-hěnแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamได้dâaiชัดchát
다리 위쪽 보행로는 강을 선명하게 볼 수 있어서 경치가 더 좋습니다.
3동사B2
서원하다; 맹세하다
신당에서 신에게 소원이 이루어질 경우 제물을 바치겠다고 약속하며 맹세하거나 기원하는 것
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prá부처에게 경의를 표하다; 사원에 참배하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เจ้าพ่อjâao-pɔ̂ɔเจ้าพ่อjâao-pɔ̂ɔ1대부; 마피아 보스2주도적 인물; 거물3수호령; 수호신
그는 기도를 하러 가서 새 직장을 얻게 되면 신령에게 인형극을 바치겠다고 서원했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛบนบานศาลกล่าวbon-baan-sǎan-glàaoกับgàpศาลเจ้าsǎan-jâaoว่าwâaถ้าtâaลูกlûukสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtจะjàนำnamไข่ต้มkài-dtômไปbpaiแก้บนgɛ̂ɛ-bon
어머니는 자녀가 시험에 합격하면 서원을 지키기 위해 삶은 달걀을 가져오겠다고 사당에서 빌었습니다.
เขาkǎoบนbonกับgàpศาลพระภูมิsǎan-prá-puumเรื่องrʉ̂ʉangให้hâiหายป่วยhǎai-bpùuaiพร้อมprɔ́ɔmสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàวิ่งwîngแก้บนgɛ̂ɛ-bonหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpสวนลุมsǔuan-lum
그는 병이 낫기를 바라며 사당에서 서원을 했고, 이를 이행하기 위해 룸피니 공원을 한 바퀴 뛰겠다고 약속했습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanนิยมní-yomบนbonขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnกับgàpเจ้าที่jâao-tîiและlɛ́จะjàจัดjàtรำramแก้บนgɛ̂ɛ-bonเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòkตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔ
마을 사람들은 종종 지역 신령에게 비를 내려달라고 서원하며, 요청대로 비가 오면 서원을 이행하기 위해 춤을 춥니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bon
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |