บน

bon

의미

1명사A1

~위에

어떤 것의 윗면이나 표면에 위치하거나 맞닿아 있음을 나타냄

예문

แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
유리잔이 탁자 위에 있습니다.
2명사A2

위의; 상단의

어떤 것의 윗부분이나 상단 부분을 나타냄

예문

ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1(머물거나 잠을 자는) 방; 객실2숙박 시설; 빈 객실3휴게실; 라운지ชั้นบนchán bonชั้นบนchán bon위층; 상층เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
위층 방은 매우 조용합니다.
3명사B2

서원하다; 맹세하다

신당에서 신에게 소원이 이루어질 경우 제물을 바치겠다고 약속하며 맹세하거나 기원하는 것

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi경의를 표하러 가다; 참배하러 가다พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1취직하다; 채용되다2효과가 있다; 결과가 좋다3일거리가 생기다; 번거로운 일이 생기다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1대부; 마피아 보스2수호령; 수호신3주도적 인물; 거물
그는 기도를 하러 가서 새 직장을 얻게 되면 신령에게 인형극을 바치겠다고 서원했습니다.

관련 단어