ติดตาม(dtìt dtaam)
의미
1동사A2
팔로우하다; 주시하다
업데이트, 뉴스 또는 진행 상황에 대한 정보를 지속적으로 얻기 위해 사람이나 사물을 주의 깊게 지켜보다 (예: 페이지 또는 뉴스 기사 팔로우)
예문
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1팔로우하다; 주시하다2추적하다, 모니터링하다3뒤쫓다, 추격하다4수행하다, 동행하다 (공식/취재)เพจpàytเพจpàyt웹/소셜 미디어 페이지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
저희 가게 페이지를 팔로우하는 것을 잊지 마세요.
2동사B1
추적하다, 모니터링하다
시간이 지남에 따라 사람이나 사물의 발달, 상태 또는 위치를 관찰하고 확인하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1팔로우하다; 주시하다2추적하다, 모니터링하다3뒤쫓다, 추격하다4수행하다, 동행하다 (공식/취재)ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1진전; 발전2진행 상황; 최신 현황งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일
선생님은 매주 학생들의 학습 진척도를 확인합니다.
3동사B1
뒤쫓다, 추격하다
붙잡거나 만나거나 도달할 목적으로 사람이나 사물의 뒤를 쫓다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1팔로우하다; 주시하다2추적하다, 모니터링하다3뒤쫓다, 추격하다4수행하다, 동행하다 (공식/취재)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai달아나다; 도망치다; 탈출하다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
경찰은 시장 쪽으로 도주한 용의자를 서둘러 추격했습니다.
4동사B2
수행하다, 동행하다 (공식/취재)
공식적이거나 취재의 목적으로 누군가와 동행하거나 그들의 활동을 취재 및 추적하도록 배정받다
예문
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàao기자; 특파원สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1팔로워 (소셜 미디어)2수행원, 보좌관นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók국무총리 (줄임말)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têe현장을 점검/조사하다น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan하루 종일, 온종일
두 명의 기자가 홍수 점검을 취재하기 위해 하루 종일 총리를 수행했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฟอลfonฟอลfon1팔로우하다 (소셜 미디어)2팔로우 (소셜 미디어)3팔로워; 팔로워 수
- 팔로우하다 (소셜 미디어)
- 팔로우 (소셜 미디어)
- 팔로워; 팔로워 수
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1달라붙다; 부착되다; 매달리다2바짝 뒤쫓다; (뉴스/사건 등을) 주시하다
- 달라붙다; 부착되다; 매달리다
- 바짝 뒤쫓다; (뉴스/사건 등을) 주시하다
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)
- 따라가다; 뒤쫓다
- 따르다; 준수하다
- ~에 따르면; ~에 따라
- ~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)
- ~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아
- ~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)
เทรซtráytเทรซtráyt1트레이싱하다; 본뜨다2추적하다; 경로를 쫓다3추적; 트레이스
- 트레이싱하다; 본뜨다
- 추적하다; 경로를 쫓다
- 추적; 트레이스
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1쫓다; 뒤쫓다2추구하다; 좇다3따라잡다; 따라가다
- 쫓다; 뒤쫓다
- 추구하다; 좇다
- 따라잡다; 따라가다
단어 분석
+
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam팔로우하다; 주시하다