ติดตาม
dtìt-dtaam의미
1동사A2
팔로우하다; 주시하다
업데이트, 뉴스 또는 진행 상황에 대한 정보를 지속적으로 얻기 위해 사람이나 사물을 주의 깊게 지켜보다 (예: 페이지 또는 뉴스 기사 팔로우)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
요즘 저는 매일 경제 뉴스를 챙겨 보고 있습니다.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiอัปเดตàp-dèetให้hâiกดติดตามgòt-dtìt-dtaamช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
업데이트를 원하시면 그의 유튜브 채널을 구독하세요.
นักลงทุนnák long tunควรkuuanติดตามdtìt dtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพราะpráwมีผลต่อmee pŏn dtòrมูลค่าmoon-lá-kâaหุ้นhûn
이 프로젝트의 진행 상황은 주가에 영향을 미치므로 투자자들은 이를 면밀히 주시해야 합니다.
2동사B1
추적하다, 모니터링하다
시간이 지남에 따라 사람이나 사물의 발달, 상태 또는 위치를 관찰하고 확인하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1팔로우하다; 주시하다2추적하다, 모니터링하다3뒤쫓다, 추격하다4동행하다; 따라가다ความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâa진전; 발전งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주
선생님은 매주 학생들의 학습 진척도를 확인합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์pɛ̂ɛtนัดnátติดตามdtìt-dtaamอาการaa-gaanหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaบาดแผลbàat-plɛ̌ɛหายดีhǎai-diiหรือยังrʉ̌ʉ-yang
의사는 수술 후 상처가 잘 아물었는지 환자의 상태를 확인하기 위해 후속 진료 일정을 잡았습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดตามdtìt-dtaamสถานะsà-tǎa-náพัสดุpát-sà-dùอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiส่งถึงsòng-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaตามdtaamกำหนดgam-nòt
회사는 예정대로 고객에게 배송될 수 있도록 택배 상태를 면밀히 추적합니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiติดตามdtìt-dtaamผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənแนวโน้มnɛɛo-nóomและlɛ́ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
연구원들은 데이터의 추세와 변화를 평가하기 위해 장기적인 실험 결과를 관찰하고 추적합니다.
3동사B1
뒤쫓다, 추격하다
붙잡거나 만나거나 도달할 목적으로 사람이나 사물의 뒤를 쫓다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1팔로우하다; 주시하다2추적하다, 모니터링하다3뒤쫓다, 추격하다4동행하다; 따라가다คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai달아나다; 도망치다; 탈출하다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
경찰은 시장 쪽으로 도주한 용의자를 서둘러 추격했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 다음 정류장에서 버스를 탈 수 있기를 바라며 버스를 뒤쫓아 달려갔습니다.
นักข่าวnák kàaoพยายามpá-yaa-yaamติดตามdtìt dtaamนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaขอkŏrสัมภาษณ์săm-pâatสั้นsânๆ-
기자는 짧은 인터뷰를 요청하기 위해 그 배우를 뒤쫓으려 노력했습니다.
4동사B2
동행하다; 따라가다
특히 수행원이나 동행자로서 누군가를 따라 함께 가다.
예문
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàao기자; 특파원สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1팔로워 (소셜 미디어)2수행원, 보좌관นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók국무총리 (줄임말)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têe현장을 점검/조사하다น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan하루 종일, 온종일
두 명의 기자가 홍수 점검을 취재하기 위해 하루 종일 총리를 수행했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatฝ่ายfàaiสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanถูกมอบหมายtùuk-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiติดตามdtìt-dtaamผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítและlɛ́รายงานraai-ngaanกิจกรรมgìt-jà-gamทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnให้hâiผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaทราบsâap
수사관들은 용의자를 밀착 동행하며 모든 활동을 상사에게 보고하도록 배정되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)따라가다; 뒤쫓다파트 2
ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam팔로우하다; 주시하다팔로우하다; 주시하다단어