ไว้(wái)
의미
1동사A2
보관하다, 저장하다
나중에 사용하기 위해 무언가를 보관하거나 저장하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다2나중으로 미루다; 연기하다3목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')4(어떤 상태로) 유지하다, 두다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
내일 먹으려고 간식을 남겨두고 있어요.
2동사B1
따로 떼어두다; 예약하다
특정 목적이나 나중을 위해 무언가를 따로 떼어두거나 예약하다
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지จองjongจองjong1예약하다; 예매하다2맡아두다; 선점하다3예약โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
오늘 밤 2인용 테이블을 예약하고 싶습니다.
3부사B1
나중을 위해; 예비로
나중을 위해 무언가를 하거나 보관해 둠을 나타내기 위해 동사 뒤에 쓰임
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จดjòtจดjòt1적다, 메모하다2등록하다, 기재하다3닿다, 접촉하다 (시적 표현)คำถามkam tăamคำถามkam tăam질문, 문제ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เลิกคลาสlêrk kláatเลิกคลาสlêrk kláat수업을 끝내다; 수업이 끝나다
질문들을 적어 두었다가 수업 후에 선생님께 여쭤볼게요.
4동사B1
그대로 두다
무언가를 특정 상태나 위치에 그대로 두다; 그 상태로 남겨두다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1옮기다; 전달하다; 따라내다2환기하다; 순환하게 하다3배출하다; 빼내다
그는 공기가 순환될 수 있도록 창문을 열어두라고 말했습니다.
5조사B2
~하도록; ~하기 위해
행동의 목적이나 의도된 결과를 나타냄; 주로 배치나 배열을 뜻하는 동사 뒤에 쓰임
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1가까이 있는, 곁에 있는2피부에 와닿는, 밀접한3일상적인; 실용적인จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ได้รับสายdâi ráp sǎaiได้รับสายdâi ráp sǎai1전화를 받다2(전화가) 연결되다, 응답을 받다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
전화를 즉시 받을 수 있도록 제 근처에 두었습니다.
6동사B2
(머리·수염 등을) 기르다
헤어스타일, 콧수염, 턱수염 등을 기르거나 유지하다
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หนวดnùuatหนวดnùuat1콧수염2(동물의) 수염; 촉수บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อยากดูyàak dooอยากดูyàak doo보고 싶다สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
우리 아빠는 더 단정해 보이고 싶어서 콧수염을 얇게 기르십니다.