คนใน
kon-nai의미
1명사B2
내부인; 집단의 구성원
외부인과 달리 특정 집단, 조직 또는 가정에 속한 사람으로, 내부 정보에 접근할 수도 있다.
예문
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan공식적으로, 정식으로แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)คนในkon-naiคนในkon-nai내부인; 집단의 구성원บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 일은 아직 공식적으로 발표되지 않았지만, 회사 내부 사람들은 이미 이에 대해 이야기하기 시작했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiทำงานtam-ngaanที่นั่นtîi-nânแต่dtɛ̀ɛได้ยินdâi-yinจากjàakคนในkon-naiว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังจะgam-lang-jàย้ายyáaiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
나는 그곳에서 일하지 않지만, 회사가 곧 사무실을 이전할 것이라는 말을 내부 관계자에게 들었다.
คนนอกkon-nɔ̂ɔkอาจàatมองว่าmɔɔng-wâaทุกอย่างtúk-yàangเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛคนในkon-naiองค์กรong-gɔɔnรู้rúuดีว่าdii-wâaปัญหาbpan-hǎaสะสมมาsà-sǒm-maaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
외부 사람들은 모든 것이 정상이라고 생각할 수 있지만, 조직 내부 사람들은 문제가 오랫동안 쌓여 왔다는 것을 알고 있다.
หากhàakไม่มีmâi-miiคนในkon-naiช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnเราraoคงไม่kong-mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaหน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanกันganอย่างไรyàang-rai
절차를 설명해 줄 내부 관계자가 없다면, 우리는 이 기관이 중요한 결정을 어떻게 내리는지 아마 이해하지 못할 것이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คนในkon-naiคนในkon-nai내부인; 집단의 구성원내부인; 집단의 구성원단어