วง(wong)
의미
1명사A2
원; 고리
둥근 모양이나 원형 띠
2명사A2
밴드; 음악 그룹
함께 연주하는 음악가 그룹
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
오늘 밤 시장에서 밴드가 공연을 합니다.
3명사B1
그룹; (사람들의) 모임
사교 또는 직업상의 모임; 활동이나 분야로 연결된 사람들의 무리
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (사건)2경험 (지식/기술)
그는 그들의 경험을 배우기 위해 영화계에 들어가고 싶어 한다.
4분류사B1
분류사: 음악 그룹, 반지 등
밴드나 음악 그룹 및 반지나 원형 띠를 세는 분류사
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปดูbpai dooไปดูbpai doo가서 보다; 보러 가다วงดนตรีสดwong don-dtree sòtวงดนตรีสดwong don-dtree sòt라이브 밴드ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
어젯밤에 시장에 라이브 밴드를 보러 갔습니다.
5명사B2
회로; 루프
전기 회로나 관광 코스 같은 닫힌 경로나 루프
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1전기의; 전동의2전기; 전력ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론4신호; 전송; 스트림ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt fai전구; 조명 튜브จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다
전기 회로가 닫혀 있지 않으면 전류가 흐르지 않고 전구도 켜지지 않습니다.
6명사B2
고리; 구역; 층
좌석, 가격 또는 구역을 분류하기 위해 사용되는 둥근 모양이나 층으로 나뉜 구역
예문
ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt콘서트 티켓, 콘서트 표ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1(문법 표지) 널리/일반적으로 ~한; ~의 대상이 되는2(~을 위한) 장소가 되다; 장소 역할을 하다นั่งวงnâng wongนั่งวงnâng wong둥글게 모여 앉다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2보이다, 시야에 들어오다3인지하다, 깨닫다4예견하다, 내다보다, 예측하다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)2꽤; 어느 정도; 상당히ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)
제 콘서트 티켓은 2층 좌석이라 무대가 꽤 잘 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3분류사: 무리/대표단/극단4위원회; 위원단; 이사회
- 무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단
- 단과대학; 학부
- 분류사: 무리/대표단/극단
- 위원회; 위원단; 이사회
วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1원 (둥근 모양)2원형의; 둥근3~에 동그라미를 치다
- 원 (둥근 모양)
- 원형의; 둥근
- ~에 동그라미를 치다
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단
- 무리 짓다; 그룹을 만들다
- 그룹 (분류 라벨)
- 무리; 집단
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtree밴드; 악단
밴드; 악단
วงจรwong jonวงจรwong jon1회로 (전기, 전자)2주기, 순환3시스템; 네트워크 (비유적/기술적)
- 회로 (전기, 전자)
- 주기, 순환
- 시스템; 네트워크 (비유적/기술적)