เปลี่ยนโฉมหน้า(bplìian chŏhm nâa)
의미
1동사B2
모습을 바꾸다; 변형시키다
어떤 것의 외관, 특성 또는 전체적인 풍경을 크게 바꾸다; 완전히 개조하거나 혁신하다.
예문
การรีโนเวทgaan ree-noh-wêetการรีโนเวทgaan ree-noh-wêet리모델링; 개조 (행위)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa1모습을 바꾸다; 변형시키다2구성을 바꾸다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măi현대적으로 보이다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 커피숍의 리모델링은 낡은 가게의 모습을 훨씬 더 현대적인 모습으로 크게 바꿔 놓았습니다.
2동사B2
구성을 바꾸다
내각, 팀, 산업 등 그룹, 부문, 기관의 전체적 구성이나 라인업을 변경하다.
예문
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1팀 매니저/감독 (스포츠)2팀 매니저 (직장)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa1모습을 바꾸다; 변형시키다2구성을 바꾸다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1대규모의, 주요한 ('ครั้ง'과 함께 쓰임)2대단히, 심하게สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâaฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâa다음 시즌
팀 매니저는 다음 시즌을 위해 팀의 로스터를 대대적으로 개편할 것이라고 발표했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa모습을 바꾸다; 변형시키다