ต้องการ(dtông gaan)
의미
1동사A2
원하다; 바라다
무언가를 가지거나 하기를 원하다 또는 바라다
2동사A2
필요로 하다; 요구하다
필요하거나 적절하여 무언가를 필요로 하다; '원하다'의 정중하거나 격식 있는 표현으로도 쓰임
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กระหายน้ำgrà-hăai náamกระหายน้ำgrà-hăai náam목마르다; 갈증 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
목이 너무 말라서 물이 필요합니다.
3동사B1
구하다; 찾다; 요청하다
사람이나 사물을 구하거나 요청하다 (주로 격식 있는 상황이나 문어체에서 사용됨)
예문
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다พนักpá-nákพนักpá-nák1등받이; 팔걸이2부서; 부; 과งานพาร์ทไทม์ngaan páat-taaiงานพาร์ทไทม์ngaan páat-taai파트타임 일; 아르바이트ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yen저녁
공고: 매장에서 저녁 시간대 아르바이트 직원을 구하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다
- 원하다; 하고 싶다
- 갈망하다; 간절히 원하다
ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1바라다; 의도하다; 원하다 (격식/공식)2바람; 의도; 소망 (격식)
- 바라다; 의도하다; 원하다 (격식/공식)
- 바람; 의도; 소망 (격식)
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지
- 요청하다, 부탁하다
- 애원하다, 간청하다
- 소원을 빌다; 기도하다
- 정중한 요청 표지
อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다
(가지기) 원하다; (얻고) 싶다
ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한
- ~해야 한다
- 틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다
- 올바른; 적절한
단어 분석
+
ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan원하다; 바라다