ครับ

kráp

의미

1조사A1

정중한 조사 (남성 화자)

주로 남성 화자가 존경이나 정중함을 나타내기 위해 사용하는 문장 종결 조사; 정중한 긍정 대답('네/알겠습니다')으로도 사용됨

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이해합니다.
7개의 예문 더 보기
ได้dâaiครับkrápผมpǒmจะjàทำตามtam-dtaam
알겠습니다, 그렇게 하겠습니다.
ขอkɔ̌ɔรบกวนróp-guuanช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
번거로우시겠지만 창문 좀 열어 주시겠어요?
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaบอกbɔ̀ɔkผมpǒmได้เลยdâai-ləəiครับkráp
도움이 필요하시면 말씀해 주세요.
ครับkráp
네?
เสียงsǐiangโทรศัพท์too-rá-sàpดังdangครับkrápรับสายráp-sǎaiครับkráp
(전화 벨소리) 네? 지금 받습니다.
ส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiแล้วlɛ́ɛoนะnáครับkrápครับkráp
서류를 보냈습니다 — 알겠습니다.
คุณkunเรียกrîiakผมpǒmหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoครับkrápครับkráp
저를 부르셨나요? — 네?

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

kráp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어