อย่างดี
yàang-dii의미
1부사B1
매우 잘; 높은 수준으로
매우 훌륭한 방식으로 행해진; 세심하게, 제대로, 또는 높은 수준으로
예문
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt성공; 성취; 달성ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan프로젝트; 사업; 계획นี้níiนี้níi1이2이것เป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàak~의 결과이다; ~에서 비롯되다การที่gaan-tîiการที่gaan-tîi…라는 사실; 절을 명사화하는 표현ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1매우 잘; 높은 수준으로2고품질의; 최고급의; 일류의3기껏해야; 많아야มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt줄곧; 내내หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)
이 프로젝트의 성공은 팀이 수개월 동안 열심히 일한 결과입니다.
4개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 자신의 식물들을 아주 잘 돌봅니다.
부모님은 자녀들이 예의 바른 사람이 되도록 잘 가르쳤습니다.
2형용사B2
고품질의; 최고급의; 일류의
매우 좋거나 뛰어난 품질의; 최고급의 (예: วัตถุดิบอย่างดี '최고급 식재료')
예문
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎan식당; 음식점นี้níiนี้níi1이2이것เลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái선택하여 사용하다; 채택하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp원자재; 원료; 요리 재료อย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1매우 잘; 높은 수준으로2고품질의; 최고급의; 일류의3기껏해야; 많아야ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การปรุงอาหารgaan-bprung-aa-hǎanการปรุงอาหารgaan-bprung-aa-hǎan요리; 음식 준비
이 식당은 요리에 최고급 식재료만을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiทำจากtam-jàakหนังnǎngอย่างดีyàang-diiเลยləəiมีmiiราคาraa-kaaสูงsǔungหน่อยnɔ̀i
이 가방은 고급 가죽으로 만들어져서 가격이 조금 비쌉니다.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkอย่างดีyàang-diiจึงjʉngมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
이 가구는 최고급 티크 나무로 제작되어 내구성이 뛰어나고 매우 아름답습니다.
3부사B2
기껏해야; 많아야
가장 유리하지만 제한적인 결과를 나타냄; 기껏해야 (종종 'อย่างดีก็ ...'라는 관용구로 쓰임)
예문
ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap상태แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)รถrótรถrót자동차; 차량คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이2이것ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1매우 잘; 높은 수준으로2고품질의; 최고급의; 일류의3기껏해야; 많아야ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다7옥수수 (태국 남부 방언)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
상태를 보아하니, 이 차는 수리하더라도 기껏해야 1년 정도밖에 더 못 탈 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoมาmaaสายsǎaiขนาดนี้kà-nàat-níiอย่างดีyàang-diiก็ได้gɔ̂-dâaiเข้าร่วมkâo-rûuamแค่kɛ̂ɛช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chum
그가 이렇게 늦었으니, 기껏해야 회의 마지막 부분에나 참석할 수 있을 것입니다.
ผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งนี้kráng-níiอย่างดีyàang-diiก็gɔ̂อาจจะàat-jàทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoชะลอchá-lɔɔการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooแต่dtɛ̀ɛที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiกว่านั้นgwàa-nánคือkʉʉอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngปิดตัวbpìt-dtuuaลงlong
이번 경제 위기의 영향은 기껏해야 우리 회사의 성장을 둔화시키는 정도겠지만, 최악의 경우에는 문을 닫아야 할 수도 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스앞선 อย 앞의 묵음 อ 때문에 이 음절은 중자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
yàang
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii매우 잘; 높은 수준으로매우 잘; 높은 수준으로단어