ยัง
yang의미
1부사A2
여전히, 아직도 (지속)
상태나 행동이 기준 시간까지 계속됨을 나타냄.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 회의가 끝난 후에도 계속 일했습니다.
โครงการkroong-gaanยังyangดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiแม้mɛ́ɛงบประมาณngóp-bprà-maanจะjàถูกtùukตัดdtàtลดlót
예산이 삭감되었음에도 불구하고 프로젝트는 여전히 계속되고 있습니다.
2부사A2
아직 ~지 않다 ('ไม่ไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)'와 함께 사용)
'ยังไม่ยังไม่yang-mâinot yet' 형태에서, 어떤 일이 지금까지는 일어나지 않았으나 앞으로 일어날 수 있음을 나타냄.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 아직 그치지 않아서 지금은 카페에서 기다리고 있어요.
เขาkǎoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangย้ายyáaiงานngaanแต่dtɛ̀ɛจะjàให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
그는 아직 이직에 대해 결정하지 않았지만, 이번 주 내로 답변을 줄 거예요.
3부사A2
(아직) ~했나요? (의문문 용법)
지금까지 어떤 일이 일어났는지 질문함; 종종 문장 끝의 'หรือยังหรือยังrʉ̌ʉ-yang의문 조사: '벌써 ...했어?' / '아직 ...안 했어?''과 함께 쓰임.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그가 도착했나요?
4부사B1
여전히/훨씬 (정도 강조)
비교나 정도를 강조함, 영어의 'even'과 유사 (예: 훨씬 더, 여전히 더 큰).
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ร้อนกว่าrɔ́ɔn-gwàaร้อนกว่าrɔ́ɔn-gwàa더 뜨거운, 더 더운เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn작년; 전년도
올해는 작년보다 훨씬 더 덥습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 빨리 달리지만 그의 남동생은 훨씬 더 빠릅니다.
ของkŏngชิ้นนี้chín néeถูกtòokมากmâakแต่dtàeถ้าtâaซื้อséuช่วงchûuangโปรฯbprohจะjàยังyangถูกกว่าtòok gwàaนี้née
이 물건은 매우 저렴하지만 프로모션 기간에 사면 훨씬 더 저렴합니다.
แม้mɛ́ɛราคาraa-kaaจะjàลดลงlót-longแล้วlɛ́ɛoความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanก็gɔ̂ยังyangเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nกว่าgwàaเดิมdəəmอีกìik
가격이 떨어졌음에도 불구하고 수요는 전보다 훨씬 더 늘어났습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |