เพิ่ม(pêrm)
의미
1동사A2
증가시키다; 추가하다
수량, 양 또는 정도를 더 크게 만들다; 더 보태다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금, 약간 (형용사/동사 수식)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
설탕을 조금 더 넣어 주시겠어요?
2형용사B1
추가의; 더
기존에 있는 것에 더해진; 여분의.
예문
สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâao음식을 주문하다ผัดpàtผัดpàt1볶다2볶음 요리 (명사 앞 접두사)3미루다, 연기하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao계란 프라이เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ฟองfongฟองfong1거품; 방울2분류사: 알; 거품; 물집3경제적 거품 (비유적)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
볶음밥을 주문했는데, 계란 프라이 하나 더 추가할 수 있을까요?
3부사B2
게다가; 더욱이
추가적으로; 게다가; 더욱이.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1급여; 보수; 보상2사례금; 수당; 사례비3(권리/이익에 대한) 대가; 사용료ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙แถมยังtăem yangแถมยังtăem yang게다가; 더구나มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1직원 복리후생; 직원 복지2복지, 사회 복지, 혜택ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
이 일은 급여가 좋고, 게다가 모든 복지 혜택도 갖추고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1추가적인; 여분의; 보충하는2추가하다; 보충하다
- 추가적인; 여분의; 보충하는
- 추가하다; 보충하다
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1증축하다, 확장하다 (건물 등)2추가하다, 보완하다
- 증축하다, 확장하다 (건물 등)
- 추가하다, 보완하다
อัพápอัพáp1업로드하다2업데이트하다3올리다; 늘리다; 높이다 (비격식)
- 업로드하다
- 업데이트하다
- 올리다; 늘리다; 높이다 (비격식)
แอดâetแอดâet1추가하다 (앱/소셜 미디어에서)2관리자, 어드민 (페이지/그룹 관리자)3광고 (특히 온라인 광고)4대학 입시 (태국)
- 추가하다 (앱/소셜 미디어에서)
- 관리자, 어드민 (페이지/그룹 관리자)
- 광고 (특히 온라인 광고)
- 대학 입시 (태국)
เติมdtermเติมdterm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다
- 채우다, 가득 채우다
- 추가하다, 보충하다
- 충전하다, 채워 넣다