เพิ่ม
pə̂əm의미
1동사A2
증가시키다; 추가하다
수량, 양 또는 정도를 더 크게 만들다; 더 보태다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
다음 달에 그들은 우리 팀의 예산을 늘릴 것입니다.
ฉันchǎnอยากyàakเพิ่มpə̂əmเวลาwee-laaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaละláสามsǎamวันwan
저는 운동 시간을 일주일에 3일로 늘리고 싶습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaต้นทุนdtôn-tunเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ลดlótของเสียkɔ̌ɔng-sǐia
비용 문제를 해결하기 위해 효율성을 높이고 낭비를 줄여야 합니다.
2형용사B1
추가의; 더
기존에 있는 것에 더해진; 여분의.
예문
สั่งข้าวsàng-kâaoสั่งข้าวsàng-kâao음식을 주문하다ผัดpàtผัดpàt1볶다2볶음 요리3미루다, 연기하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ไข่ดาวkài-daaoไข่ดาวkài-daao1계란 프라이2평평한 가슴; 매우 작은 유방 (속어, 비하)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1거품; 방울2분류사: 알; 거품; 물집ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
볶음밥을 주문했는데, 계란 프라이 하나 더 추가할 수 있을까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุดchútนี้níiมีmiiรองเท้าrɔɔng-táaoให้hâiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiถุงเท้าtǔng-táaoเพิ่มpə̂əmต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâa
이 세트에는 신발이 포함되어 있지만, 양말을 추가하려면 미리 알려주셔야 합니다.
แพ็กเกจpɛ́k-gèetพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanไม่mâiรวมruuamอินเทอร์เน็ตin-təə-nétมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉหากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพิ่มpə̂əmจะมีjà-miiค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanรายเดือนraai-dʉʉan
기본 패키지에는 모바일 인터넷이 포함되어 있지 않습니다. 인터넷을 추가하려면 월 이용료가 부과됩니다.
3부사B2
더; 추가로
이미 있거나 행한 것보다 양이나 수가 더 많게, 또는 기존의 것에 덧붙여.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn1급여; 보수; 보상2(권리/이익에 대한) 대가; 사용료ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yang게다가; 더구나มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1복지, 사회 복지, 혜택2직원 복리후생; 직원 복지ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
이 일은 급여가 좋고, 게다가 모든 복지 혜택도 갖추고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำงานtam-ngaanเก่งมากgèng-mâakแถมยังtɛ̌ɛm-yangช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเป็นประจำbpen-bprà-jam
그는 일을 아주 잘하며, 게다가 정기적으로 팀원들을 가르치며 도와줍니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiประหยัดbprà-yàtงบประมาณngóp-bprà-maanอีกทั้งìik-tángยังyangลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
이 프로젝트는 예산을 절감하며, 또한 환경에 미치는 영향을 명확하게 줄여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pə̂əm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |