ขึ้นมา(kêun maa)

의미

1동사A2

올라오다; 위로 이동하다

화자가 있는 곳을 향해 낮은 곳에서 높은 곳으로, 혹은 더 높은 수준으로 이동하다

예문

ฉันchăn อยู่ข้างบนyòo kâang bon ขึ้นมาkêun maa นี่nêe สิsì

나 위층에 있어. 이리로 올라와.

2동사A2

일어나다; 몸을 일으키다

일어서거나 일어나 앉는 등 몸을 더 높은 위치로 움직이다

예문

นักเรียนnák riian ทุกคนtúk kon ลุกขึ้นมาlúk kêun maa

학생 여러분, 모두 일어나세요.

3동사B1

오르다; 상승하다; 증가하다

양, 가치 또는 강도가 더 높은 수준으로 오르다

예문

วันนี้wan née อากาศร้อนaa-gàat rón ขึ้นมาkêun maa นิดหน่อยnít nòi

오늘 날씨가 조금 더 더워졌습니다.

4동사B1

~해지다; ~하게 되다

동사나 형용사 뒤에 쓰여, 종종 갑작스럽게 새로운 상태가 시작됨을 나타냄

예문

อยู่ดีๆyòo dee dee อากาศaa-gàat ก็gâw หนาวnăao ขึ้นมาkêun maa

갑자기 날씨가 추워졌습니다.

5동사B2

나타나다; 발생하다; 떠오르다

특히 문제, 감정, 생각 등이 시작되거나 두드러지게 되다

예문

ระหว่างrá-wàang การประชุมgaan bprà-chum มีmee ประเด็นbprà-den เรื่องrêuuang งบประมาณngóp-bprà-maan เกินกำหนดgern gam-nòt ขึ้นมาkêun maa

회의 중에 예산 초과 문제가 제기되었습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêun

나타나다; 출현하다

เกิดขึ้นgèrt kêun

발생하다; 일어나다; 생겨나다

단어 분석

ขึ้นkêun파트 1

+

มาmaa파트 2

ขึ้นมาkêun maa