ขึ้นมา

kʉ̂n-maa

의미

1동사A2

올라오다; 위로 이동하다

화자가 있는 곳을 향해 낮은 곳에서 높은 곳으로, 혹은 더 높은 수준으로 이동하다

예문

ฉันchǎn อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon ขึ้นมาkʉ̂n-maa นี่nîi สิsì

나 위층에 있어. 이리로 올라와.

아름다운 경치를 보고 싶다면 여기로 올라오면 돼.

น้องหมาnɔ́ɔng-mǎa วิ่งขึ้นwîng-kʉ̂n มาmaa บนbon ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

강아지가 내 침실로 뛰어 올라왔어.

พวกเราpûuak-rao หยุดพักyùt-pák นานแล้วnaan-lɛ́ɛo รีบrîip ตามdtaam ขึ้นมาkʉ̂n-maa เร็วเข้าreo-kâo เดี๋ยวdǐiao จะjà มืดmʉ̂ʉt ก่อนgɔ̀ɔn

우리 오랫동안 쉬었어. 서둘러서 따라 올라와, 안 그러면 곧 어두워질 거야.

2동사A2

일어나다; 몸을 일으키다

일어서거나 일어나 앉는 등 몸을 더 높은 위치로 움직이다

예문

นักเรียนnák-riian ทุกคนtúk-kon ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa

학생 여러분, 모두 일어나세요.

그는 알람 소리를 듣고 침대에서 일어났습니다.

คุณยายkun-yaai นั่งnâng ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ไหวwǎi ต้องมีdtɔ̂ng-mii คนช่วยkon-chûuai พยุงpá-yung ให้hâi ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa

할머니는 혼자 힘으로 앉기 힘드셔서 일어나는 것을 도와줄 사람이 필요합니다.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ชื่อchʉ̂ʉ ตัวเองdtuua-eeng ถูกtùuk ประกาศbprà-gàat เธอtəə ก็gɔ̂ดีใจdii-jai จนเผลอjon-plə̌ə ลุกlúk พรวดprûuat ขึ้นkʉ̂n มาจากmaa-jàak เก้าอี้gâo-îi

자신의 이름이 발표되는 것을 듣자 그녀는 너무 기뻐서 자신도 모르게 의자에서 벌떡 일어났습니다.

3동사B1

오르다; 상승하다; 증가하다

양, 가치 또는 강도가 더 높은 수준으로 오르다

예문

วันนี้wan-níi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn ขึ้นมาkʉ̂n-maa นิดหน่อยnít-nɔ̀i

오늘 날씨가 조금 더 더워졌습니다.

이번 주에 금값이 빠르게 상승했습니다.

ความดันkwaam-dan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n มาmaa ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa รู้สึกrúu-sʉ̀k เครียดkrîiat

나는 스트레스를 받으면 즉시 혈압이 올라갑니다.

หลังจากlǎng-jàak ประกาศbprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân ของkɔ̌ɔng นักลงทุนnák-long-tun ก็gɔ̂เพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂n มาmaa อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

새로운 정책이 발표된 후 투자자들의 신뢰가 눈에 띄게 높아졌습니다.

4동사B1

~해지다; ~하게 되다

동사나 형용사 뒤에 쓰여, 종종 갑작스럽게 새로운 상태가 시작됨을 나타냄

예문

อยู่ดีๆyòo dee dee อากาศaa-gàat ก็gâw หนาวnăao ขึ้นมาkêun maa

갑자기 날씨가 추워졌습니다.

선생님이 교실에 들어오자마자 모두가 갑자기 조용해졌습니다.

หลังจากlǎng-jàak คุยกันkui-gan นานnaan ปัญหาbpan-hǎa ก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeen ขึ้นมาkʉ̂n-maa

오랫동안 이야기를 나눈 끝에 문제가 명확해졌습니다.

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k สงสัยsǒng-sǎi ขึ้นมาkʉ̂n-maa ในใจnai-jai ว่าwâa สิ่งที่sìng-tîi เธอtəə พูดpûut เป็นbpen ความจริงkwaam-jing หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

그녀가 한 말이 사실인지에 대해 그의 마음속에 의구심이 생겼습니다.

5동사B2

나타나다; 발생하다; 떠오르다

특히 문제, 감정, 생각 등이 시작되거나 두드러지게 되다

예문

ระหว่างrá-wàang การประชุมgaan-bprà-chum มีmii ประเด็นbprà-den เรื่องrʉ̂ʉang งบประมาณngóp-bprà-maan เกินกำหนดgəən-gam-nòt ขึ้นมาkʉ̂n-maa

회의 중에 예산 초과 문제가 제기되었습니다.

갑자기 우리가 바다에 가야겠다는 좋은 생각이 떠올랐습니다.

จู่ๆjòo jòo ก็gâw มีปัญหาmee bpan-hăa ที่têe ไม่คาดคิดmâi kâat kít เกิดขึ้นgèrt kêun มาmaa ทำtam ให้hâi เราrao ต้องdtông เปลี่ยนbplìian แผนpăen ทั้งหมดtáng mòt

갑자기 예상치 못한 문제가 발생하여 계획 전체를 변경해야 했습니다.

เมื่อmêuua เห็นhĕn รูปถ่ายrôop tàai เก่าๆgào gào ความทรงจำkwaam song jam ในnai วัยเด็กwai dèk ก็gâw ผุดขึ้นมาpùt kêun maa ในnai หัวhŭua ของเขาkŏng kăo

그가 옛날 사진들을 보았을 때 어린 시절의 추억이 머릿속에 떠올랐습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호Mai tho
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

kʉ̂n

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ขึ้นkʉ̂n올라가다; 상승하다파트 1

มาmaa오다; 도착하다파트 2

ขึ้นมาkʉ̂n-maa올라오다; 위로 이동하다단어

태국 문자

블로그에서

ขึ้นมา

의미

예문

예문

예문

예문

예문

성조

하강성 성조

단어 분석

관련 단어

비슷한 의미