เพื่อน(pêuuan)
의미
1명사A1
친구
잘 알고 좋아하는 사람; 친구
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai신뢰하다; 의지하다มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1가장 많이, 최고로2가장 많은 (양/수)3기껏해야, 최대
이 사람은 제가 가장 신뢰하는 친구입니다.
2명사A2
반 친구; 직장 동료 (또래)
친밀한 관계를 맺고 있는 반 친구나 직장 동료와 같은 또래나 동료
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
같은 교실에 반 친구가 두 명 있습니다.
3명사B1
동반자; 동료
다른 사람과 동행하거나 활동 또는 지위를 공유하는 사람 (예: 여행 동반자, 학우)
예문
ทริปtrípทริปtríp여행, 짧은 여행, 나들이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다สลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp gan번갈아 하다, 교대로 하다
이번 여행에는 두 명의 동행이 함께하며, 우리는 교대로 운전할 것입니다.