เพื่อน
pʉ̂ʉan의미
1명사A1
친구
잘 알고 좋아하는 사람; 친구
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jai신뢰하다; 의지하다มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1가장; 제일2가장 많은 (양/수)3기껏해야, 최대
이 사람은 제가 가장 신뢰하는 친구입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제 친구도 음악 듣는 것을 좋아해요.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanนานมากnaan-mâakเพราะprɔ́เขาkǎoมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai
어제 친구에게 고민이 있어서 오랫동안 이야기를 나눴어요.
ฉันchǎnชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเย็นyenเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
친구의 생일을 축하하기 위해 저녁 식사에 초대했어요.
2명사A2
반 친구; 직장 동료 (또래)
친밀한 관계를 맺고 있는 반 친구나 직장 동료와 같은 또래나 동료
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 늦게까지 동료들과 함께 그룹 과제를 했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเรียนriianวิชาwí-chaaเดียวกันdiiao-gan
내일 나는 나와 같은 과목을 공부하는 반 친구들과 식사를 할 것입니다.
เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemที่ทำtêe tamโปรเจกต์bproh-jèkกับgàpฉันchănคอยkoiช่วยchûuaiตรวจงานdtrùuat ngaanและláeให้คำแนะนำhâi kam náe-namตลอดdtà-lòt
제 프로젝트 팀의 동료는 업무 검토를 꾸준히 도와주고 조언을 해줍니다.
3명사B1
동반자; 동료
다른 사람과 동행하거나 활동 또는 지위를 공유하는 사람 (예: 여행 동반자, 학우)
예문
ทริปtrípทริปtríp여행, 짧은 여행, 나들이นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다สลับกันsà-làp-ganสลับกันsà-làp-gan번갈아 하다, 교대로 하다
이번 여행에는 두 명의 동행이 함께하며, 우리는 교대로 운전할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiฉันchǎnอยากyàakมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanวิ่งwîngด้วยdûuaiจะได้jà-dâaiไม่mâiท้อtɔ́ɔ
운동할 때 낙심하지 않도록 함께 달릴 동료가 있었으면 좋겠습니다.
ในnaiการอบรมgaan-òp-romวันนี้wan-níiผมpǒmได้dâaiนั่งnângกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamกลุ่มglùmและlɛ́ทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamเป็นคู่bpen-kûuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
오늘 교육에서 저는 같은 조원과 함께 앉아 내내 짝을 지어 활동했습니다.
เธอtəəสมัครsà-màkเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamเดินทางdəən-taangในnaiโครงการkroong-gaanอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiและlɛ́ช่วยกันchûuai-ganดูแลduu-lɛɛอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
그녀는 업무를 분담하고 장비를 함께 관리하기 위해 자원봉사 프로그램의 여행 동반자로 신청했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pʉ̂ʉan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |