พอดี

pɔɔ-dii

의미

1형용사A2

딱 맞는; 정확히 알맞은

양, 크기 또는 정도가 정확히 알맞은; 너무 많지도 너무 적지도 않은

예문

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3쌍으로, 짝을 지어; 이중의4짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
이 신발은 내 발에 딱 맞습니다.
3개의 예문 더 보기
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiไม่mâiหลวมlǔuamไม่mâiคับkápพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaมากmâak
이 셔츠는 헐렁하지도 끼지도 않고 몸에 딱 맞습니다.
ข้าวkâaoในnaiชามchaamมีmiiปริมาณbpà-rí-maanพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpหนึ่งnʉ̀ngคนkon
그릇에는 한 사람이 먹기에 딱 적당한 양의 밥이 들어 있습니다.
เขาkǎoปรุงbprungซุปsúpให้hâiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmพอดีpɔɔ-diiไม่mâiเค็มkemไปbpaiไม่mâiจืดjʉ̀ʉtไปbpai
그녀는 수프를 너무 짜지도 싱겁지도 않게 딱 알맞은 맛으로 조리했습니다.
2부사A2

정확하게; 딱 (제시간/정량에)

정확히 알맞은 순간이나 양으로; 정밀하게; 딱 맞게

예문

รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee버스; 시내버스มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
버스가 딱 맞춰 도착해서 바로 탔습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnมาถึงmaa-tʉ̌ngประตูbprà-dtuuพอดีpɔɔ-diiที่tîiร้านráanเปิดbpə̀ət
가게가 문을 여는 바로 그 순간에 문 앞에 도착했습니다.
เขาkǎoเติมdtəəmเกลือglʉʉaได้dâaiพอดีpɔɔ-diiตอนที่dtɔɔn-tîiอาหารaa-hǎanกำลังgam-langเดือดdʉ̀ʉat
그는 음식이 끓고 있을 때 딱 적절한 타이밍에 소금을 넣었습니다.
เราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumพอดีpɔɔ-diiกับgàpที่tîiการประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmจึงjʉngไม่mâiพลาดplâatประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
우리는 회의가 시작될 때 딱 맞춰 회의실에 도착해서 핵심 내용을 놓치지 않았습니다.
3형용사A2

딱 충분한

남는 것 없이 필요를 충족시킬 만큼만 딱 구비되어 있는

예문

ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명
이 냄비에는 두 사람이 먹기에 딱 적당한 양의 밥이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เงินngənที่tîiเตรียมมาdtriiam-maaใช้จ่ายchái-jàaiวันนี้wan-níiมีmiiพอดีpɔɔ-diiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngยืมyʉʉm
오늘 쓰려고 준비한 돈이 딱 충분해서 빌릴 필요가 없습니다.
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmขวดkùuatนี้níiพอดีpɔɔ-diiกับgàpการเดินป่าgaan-dəən-bpàaครึ่งวันkrʉ̂ng-wan
이 물 한 병은 반나절 하이킹에 딱 적당합니다.
งบngópโครงการkroong-gaanมีmiiพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpค่าkâaก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangขั้นต้นkân-dtônแต่dtɛ̀ɛไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaสำหรับsǎm-ràpตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng
프로젝트 예산은 초기 공사비에 딱 맞을 정도여서 장식에 쓸 비용은 남아 있지 않습니다.
4부사B1

마침 ~하다; 우연히

특정 시간이나 장소에서 우연히 발생하는; 마침 우연히 ~하게 되다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다แวะwɛ́แวะwɛ́들르다; 잠시 방문하다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트
마침 가게 앞을 지나가게 되어 간식을 사려고 들렀다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoโทรมาtoo-maaพอดีpɔɔ-diiตอนdtɔɔnฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
마침 집을 나서려던 참에 그가 전화를 했다.
รถเมล์rót-meeมาถึงmaa-tʉ̌ngพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiฉันchǎnไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔนานnaan
마침 버스가 도착해서 오래 기다리지 않아도 됐다.
ฉันchănเปิดbpèrtทีวีtee weeพอดีpo deeตอนที่dton têeประกาศbprà-gàatผลรางวัลpŏn raang-wanเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaโชคช่วยchôhk chûuaiจริงๆjing jing
수상자 발표를 할 때 마침 TV를 켰다. 정말 타이밍이 좋았다.
5동사

꼭 맞다; 딱 알맞다

크기, 양 또는 비율이 정확히 맞다; 너무 많지도 적지도 않아 알맞다

예문

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3쌍으로, 짝을 지어; 이중의4짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คับkápคับkáp1꽉 끼는; 비좁은 (옷, 공간)2붐비는; 비좁은ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หลวมlǔuamหลวมlǔuam1헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)2느슨한; 엄격하지 않은
이 신발은 내 발에 딱 맞아서 조이지도 헐겁지도 않다.
3개의 예문 더 보기
โต๊ะdtóตัวdtuuaใหม่màiมีmiiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpช่องchɔ̂ngข้างkâangตู้เย็นdtûu-yenจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้ายyáaiตู้dtûuไปที่bpai-tîiอื่นʉ̀ʉn
새 탁자는 냉장고 옆 공간에 딱 맞아서 냉장고를 다른 곳으로 옮길 필요가 없다.
ฉันchǎnลองlɔɔngปิดbpìtกล่องglɔ̀ngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฝาfǎaนี้níiไม่พอmâi-pɔɔดีdiiกับgàpกล่องglɔ̀ngต้องdtɔ̂ngหาhǎaฝาfǎaอันอื่นan-ʉ̀ʉn
상자를 닫아 보았지만 이 뚜껑은 상자에 맞지 않아서 다른 뚜껑을 찾아야 한다.
ช่างchângปรับbpràpความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngสายรัดsǎai-rátให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนาฬิกาnaa-lí-gaaไม่mâiเลื่อนlʉ̂ʉanไปมาbpai-maaและlɛ́ไม่mâiกดgòtผิวหนังpǐu-nǎngจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔi
기술자는 시계가 이리저리 움직이지도 않고 피부를 눌러 자국을 남기지도 않도록 시계줄 길이를 손목에 꼭 맞게 조절했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

pɔɔ

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때충분한; 넉넉한파트 1
+
ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙좋은; 품질이 좋은파트 2
พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii딱 맞는; 정확히 알맞은딱 맞는; 정확히 알맞은단어

관련 단어

1딱 맞는; 정확히 알맞은

2정확하게; 딱 (제시간/정량에)

4마침 ~하다; 우연히