โดยตรง

dooi-dtrong

의미

1부사B1

직접적으로

중간 매개자나 추가 단계, 다른 경로를 거치지 않고 직접적인 방식으로; 직접적으로

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa문제가 있다; 문제가 생기다โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa(~에게) 전화하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지โดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrong직접적으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
문제가 있으면 저에게 직접 전화하세요.
3개의 예문 더 보기
เราraoซื้อsʉ́ʉผักpàkจากjàakเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnโดยตรงdooi-dtrongทำtamให้ได้hâi-dâaiของสดkɔ̌ɔng-sòtและlɛ́ราคาถูกraa-kaa-tùuk
우리는 농부들에게서 직접 채소를 사기 때문에 신선하고 저렴합니다.
ผมpǒmได้ยินdâi-yinข่าวkàaoนี้níiโดยตรงdooi-dtrongจากjàakผู้pûuจัดการเองjàt-gaan-eengเลยləəiไม่ใช่mâi-châiข่าวลือkàao-lʉʉแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
저는 매니저에게 직접 이 소식을 들었으므로 절대로 소문이 아닙니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetโดยตรงdooi-dtrongจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
이 새로운 정책은 국가 경제에 직접적인 영향을 미치므로 신중하게 검토해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dooi

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여~에 의해; ~을 통해파트 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다곧은, 일직선의파트 2
โดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrong직접적으로직접적으로단어

관련 단어