ใหม่
mài의미
1형용사A1
새로운; 오래되지 않은
최근에 만들어지거나 구입하거나 시작된, 또는 처음인; 오래되거나 이전에 사용된 적 없는
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
저는 새 휴대폰이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 어제 새 신발을 샀습니다.
우리는 지난달에 새 집으로 이사했습니다.
회사는 방금 전철역 근처에 새 지점을 열었습니다.
2형용사A2
새로운; 다른; 신선한
이전의 것과 다른; 변경되었거나 새로운
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แผนใหม่pɛ̌ɛn-màiแผนใหม่pɛ̌ɛn-mài새 계획เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1사용할 수 없는; 고장 난2용납할 수 없는; 형편없는ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3이익; 이점
이전 계획이 효과가 없어서 우리는 새로운 계획을 시작합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 이전보다 더 조용한 새 방으로 이사했습니다.
회사는 낡은 규칙을 대체하기 위해 새로운 규칙을 제정했습니다.
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumทีมtiimเลือกlʉ̂ʉakแนวทางnɛɛo-taangใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiค้างอยู่káang-yùu
회의 후에 팀은 진행 중인 문제를 해결하기 위해 새로운 접근 방식을 선택했습니다.
3부사B1
다시; 새로
다시; 처음부터; 새로 (반복이나 갱신을 나타내는 동사 후치 조사)
예문
ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1성공하다2완성된; 완료된ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiไม่เป็นไรmâi-bpen-rai괜찮습니다; 문제없습니다; 신경 쓰지 마세요ลองทำlɔɔng-tamลองทำlɔɔng-tam해보다; 시도하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng다시, 한 번 더
잘 안됐어도 괜찮아요. 다시 시도해 보세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이해하지 못했다면 선생님이 천천히 다시 설명해 주실 거예요.
หลังจากlǎng-jàakแก้gɛ̂ɛแบบbɛ̀ɛpแล้วlɛ́ɛoเราraoจะjàทบทวนtóp-tuuanกระบวนการgrà-buuan-gaanทั้งหมดtáng-mòtใหม่màiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâat
설계를 수정한 후, 실수를 피하기 위해 전체 과정을 다시 검토할 것입니다.
4형용사B2
신입의; 경험이 없는 (초보)
역할이나 활동에 처음인; 경험이 없는 (예: พนักงานใหม่พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài신입 사원, 새 직원 '신입 사원', มือใหม่มือใหม่mʉʉ-màibeginner; newbie; novice '초보자')
예문
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài신입 사원, 새 직원ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu배우다; 지식을 습득하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은
신입 사원은 아직 배울 것이 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmสอนsɔ̌ɔnเลยləəiยังyangเป็นbpenครูkruuใหม่màiที่tîiต้องdtɔ̂ngขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namจากjàakรุ่นพี่rûn-pîi
저는 이제 막 가르치기 시작해서 아직 선배들의 조언이 필요한 신입 교사입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenผู้จัดการpûu-jàt-gaanใหม่màiเธอtəəก็gɔ̂บริหารbɔɔ-rí-hǎanทีมtiimได้dâaiอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpและlɛ́รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěn
그녀는 신임 매니저임에도 불구하고 팀을 체계적으로 관리하고 의견을 경청합니다.
นักเขียนnák-kǐianหน้าใหม่nâa-màiมักmákถูกtùukคาดหวังkâat-wǎngน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konกลับglàpสร้างsâangผลงานpǒn-ngaanโดดเด่นdòot-dèenแซงหน้าsɛɛng-nâaรุ่นพี่rûn-pîi
신인 작가들은 종종 낮은 기대를 받지만, 일부는 선배들을 능가하는 작품을 만들어냅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
mài
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |