ลนลาน
lon-laan의미
1형용사B2
당황한; 허둥지둥하는
서두르거나 당황하여 패닉에 빠진 상태로 행동하는 모양; 종종 실수를 유발함
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1화재2불이 나다; 불타다เตาdtaoเตาdtao1스토브; 조리기구2용광로; 가마; 오븐เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ลนลานlon-laanลนลานlon-laan1당황한; 허둥지둥하는2당황하다; 허둥대다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛtปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛt가스를 잠그다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)
가스레인지에 불이 붙자 그는 당황해서 가스 밸브조차 제대로 잠그지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəลนลานlon-laanตอนdtɔɔnสอบsɔ̀ɔpจนjonอ่านàanคำสั่งkam-sàngผิดpìtและlɛ́ทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpสลับsà-làpหน้าnâa
그녀는 시험 중에 당황해서 지시 사항을 잘못 읽고 시험지를 뒤섞었습니다.
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaถามtǎamกะทันหันgà-tan-hǎnเขาkǎoก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpลนลานlon-laanทำตัวtam-dtuuaสับสนsàp-sǒnและlɛ́ลืมlʉʉmประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanไปหมดbpai-mòt
상사가 갑자기 질문하자 그는 당황하고 혼란스러워하며 대답했고, 중요한 내용을 모두 잊어버렸습니다.
เสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaanเตือนdtʉʉanดังขึ้นdang-kʉ̂nทำให้tam-hâiบางคนbaang-konลนลานlon-laanวิ่งวุ่นwîng-wûnจนjonทำtamผิดขั้นตอนpìt-kân-dtɔɔnอพยพòp-pá-yópที่tîiฝึกfʉ̀kไว้wái
경보음이 울리자 몇몇 사람들이 당황하여 이리저리 뛰어다니는 바람에 연습했던 대피 절차에 실수가 생겼습니다.
2동사B2
당황하다; 허둥대다
당황하거나 패닉에 빠져 서둘러 혼란스럽게 행동하다
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan1경고 신호/알람2경고 신호/적신호ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1화재2불이 나다; 불타다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ลนลานlon-laanลนลานlon-laan1당황한; 허둥지둥하는2당황하다; 허둥대다วิ่งหาwîng-hǎaวิ่งหาwîng-hǎa적극적으로 찾다; ~을 얻기 위해 분투하다ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1출구2해결책; 출구
화재 경보가 울리자 모두가 당황하며 출구를 찾으러 달려갔습니다.
70개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเจ้านายjâo-naaiถามtǎamเอกสารèek-gà-sǎanด่วนdùuanเขาkǎoลนลานlon-laanค้นkónโต๊ะdtóจนjonกระดาษgrà-dàatกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปทั่วbpai-tûua
상사가 급한 서류를 요청하자 그는 당황해서 책상을 뒤지는 바람에 종이가 사방으로 흩어졌습니다.
เธอterจำjamรหัสผ่านrá-hàt pàanไม่ได้mâi dâaiเลยloieลนลานlon laanกดgòtผิดpìtซ้ำๆsám-sámจนjonระบบrá-bòpล็อกตัวlók dtuuaเองayng
그녀는 비밀번호가 기억나지 않아 당황해서 계속 틀리게 입력하다가 결국 시스템이 잠겨 버렸습니다.
เธอtəəลนลานlon-laanจนjonกดgòtเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpผิดpìtหลายlǎaiครั้งkrángก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตั้งสติdtâng-sà-dtìได้dâai
그녀는 너무 당황한 나머지 평정심을 되찾기 전까지 전화번호를 여러 번 잘못 눌렀다.
เมื่อmʉ̂ʉaพิธีpí-tiiเริ่มrə̂əmก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaทีมงานtiim-ngaanลนลานlon-laanจัดjàtเวทีwee-tiiใหม่màiแบบbɛ̀ɛpไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiapจนjonเกิดgə̀ətความวุ่นวายkwaam-wûn-waai
식이 예정보다 일찍 시작되자 스태프들은 당황하여 무대를 무질서하게 재배치했고, 이로 인해 혼란이 빚어졌다.
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanเรียกrîiakตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamกะทันหันgà-tan-hǎnนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konลนลานlon-laanเปิดbpə̀ətโน้ตnóotหาhǎaประเด็นbprà-denแต่dtɛ̀ɛยิ่งyîngรีบrîipก็gɔ̂ยิ่งyîngสับสนsàp-sǒn
교수가 갑자기 질문을 던지자 많은 학생이 당황해서 요점을 찾으려고 노트를 뒤적였지만, 서두를수록 더욱 혼란스러워졌다.
พอporได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanไฟไหม้fai mâiเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดpìtๆ-ถูกtòokๆ-แล้วláeoวิ่งwîngออกจากòk jàakตึกdtèuk
화재 경보를 듣자마자 그는 당황해서 엉뚱한 물건들을 챙겨 건물 밖으로 뛰어나갔다.
พอpɔɔครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉขึ้นkʉ̂nตอบdtɔ̀ɔpเธอtəəลนลานlon-laanเปิดbpə̀ətสมุดsà-mùtหาhǎaโน้ตnóotจนjonกระดาษgrà-dàatหล่นlònเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
선생님이 대답하라고 이름을 부르자 그녀는 당황해서 노트를 뒤적이다가 바닥에 종이를 다 떨어뜨렸다.
พอpɔɔทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanเก็บgèpเศษแก้วsèet-gɛ̂ɛoจนjonมือmʉʉถลอกtà-lɔ̀ɔk
유리를 떨어뜨려 깨지자마자 그는 당황해서 너무 급하게 유리 조각을 줍다가 손을 긁혔습니다.
เธอtəəลนลานlon-laanตอนdtɔɔnหาhǎaกุญแจgun-jɛɛไม่เจอmâi-jəəเลยləəiค้นkónทุกtúkลิ้นชักlín-chákจนjonห้องhɔ̂ngยุ่งyûngไปหมดbpai-mòt
그녀는 열쇠를 찾지 못하자 당황하여 방이 엉망이 될 때까지 모든 서랍을 뒤졌다.
ผมpǒmลนลานlon-laanจนjonกดส่งgòt-sòngอีเมลii-meenผิดpìtคนkonเพราะprɔ́เจ้านายjâo-naaiถามtǎamงานngaanกะทันหันgà-tan-hǎnและlɛ́เวลาwee-laaใกล้glâiหมดmòt
상사가 갑자기 업무를 요구하고 시간이 얼마 남지 않아서 나는 당황한 나머지 엉뚱한 사람에게 이메일을 보냈다.
พอpɔɔไฟดับfai-dàpกลางglaangงานแสดงngaan-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngบางคนbaang-konลนลานlon-laanเดินdəənสับสนsàp-sǒnบนbonเวทีwee-tiiจนjonลืมlʉʉmคิวkiuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
공연 중에 정전이 되자 일부 출연진은 당황하여 무대 위에서 갈팡질팡하다가 자신의 큐를 잊어버렸다.
พอporได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokแล้วláeoวิ่งwîngออกจากòk jàakอาคารaa-kaan
경보음을 듣자마자 그는 당황해서 엉뚱한 물건들을 챙겨 건물 밖으로 뛰어나갔다.
집을 나서기 전에 열쇠를 찾지 못해서 정말 당황했다.
พอpɔɔไฟดับfai-dàpกลางglaangงานngaanเธอtəəลนลานlon-laanจนjonสั่งงานsàng-ngaanทีมงานtiim-ngaanสับสนsàp-sǒnไปหมดbpai-mòt
행사 중에 정전이 되자 그녀는 당황하여 결국 팀원들에게 혼란스러운 지시를 내렸다.
พอpɔɔใกล้glâiถึงกำหนดtʉ̌ng-gam-nòtส่งsòngเขาkǎoลนลานlon-laanรีบrîipแก้gɛ̂ɛงานngaanจนjonพลาดplâatรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiจุดjùt
마감 기한이 다가오자 그는 당황하여 서둘러 업무를 수정하다가 몇 가지 중요한 세부 사항을 놓쳤다.
พอporได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòok
경보음을 듣자마자 그는 당황해서 서둘러 엉뚱한 물건들을 집어 들었다.
ฉันchănลนลานlon laanหาhăaโทรศัพท์toh-rá-sàpตอนdtonจะjàออกจากบ้านòk jàak bâanจนjonทำกุญแจtam gun-jaeหล่นlònซ้ำๆsám-sám
집을 나서기 전 휴대폰을 찾느라 허둥대다가 열쇠를 계속해서 떨어뜨렸다.
ได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonหายhǎaiเขาkǎoลนลานlon-laanวิ่งwîngกลับไปglàp-bpaiที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiและlɛ́ค้นkónกระเป๋าgrà-bpǎoอย่างyàangสะเปะสะปะsà-bpè-sà-bpà
신분증을 잃어버렸다는 소식을 듣자 그는 당황해서 기차역으로 달려가 가방 안을 마구 뒤졌다.
พอpɔɔนาฬิกาnaa-lí-gaaใกล้glâiหมดเวลาmòt-wee-laaสอบsɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaบางคนbaang-konลนลานlon-laanเขียนkǐianคำตอบkam-dtɔ̀ɔpจนjonลืมlʉʉmตรวจทานdtrùuat-taanและlɛ́ทำtamข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
시험 시간이 다 되어 가자 일부 학생들은 당황해서 답안을 너무 급하게 적느라 검토하는 것을 잊고 기초적인 실수를 저질렀다.
พอpɔɔไฟไหม้fai-mâiเตาdtaoเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanคว้าkwáaถังtǎngดับเพลิงdàp-pləəngจนjonถือtʉ̌ʉกลับด้านglàp-dâan
가스레인지에 불이 붙자 그는 당황해서 소화기를 너무 급하게 잡는 바람에 거꾸로 들고 말았다.
ผมpǒmลนลานlon-laanหาhǎaโทรศัพท์too-rá-sàpตอนdtɔɔnใกล้glâiขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiเลยləəiทำtamตั๋วdtǔuaหล่นหายlòn-hǎai
기차에 타기 직전 휴대폰을 찾느라 허둥대다가 표를 떨어뜨렸다.
ได้ยินdâi-yinเสียงเตือนภัยsǐiang-dtʉʉan-paiดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konลนลานlon-laanเก็บของgèp-kɔ̌ɔngจนjonทำtamของkɔ̌ɔngแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaaiเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
경보음이 울리자 모두가 당황하여 서둘러 짐을 챙기다가 바닥 여기저기에 물건을 깨뜨리고 말았다.
พอpɔɔผู้สอบpûu-sɔ̀ɔpลืมlʉʉmเวลาwee-laaยื่นyʉ̂ʉnงานngaanเขาkǎoลนลานlon-laanแก้gɛ̂ɛไฟล์faiแบบbɛ̀ɛpไม่mâiตรวจทานdtrùuat-taanทำให้tam-hâiส่งงานsòng-ngaanผิดเวอร์pìt-wəəชันchan
응시자가 제출 시간을 잊어버리자 당황해서 확인도 하지 않고 파일을 수정하는 바람에 잘못된 버전을 제출하고 말았다.
พอpɔɔไฟไหม้fai-mâiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเธอtəəก็gɔ̂ลนลานlon-laanวิ่งหาwîng-hǎaน้ำnáamจนjonลืมlʉʉmปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛt
주방에 불이 나자 그녀는 당황해서 물을 찾으러 달려가느라 가스 불 끄는 것을 잊어버렸다.
พอpɔɔทำtamโทรศัพท์too-rá-sàpหล่นlònในnaiน้ำnáamเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanคว้าkwáaผ้าpâaมาเช็ดmaa-chétแบบbɛ̀ɛpไม่รู้mâi-rúuจะjàทำอะไรtam-à-raiก่อนgɔ̀ɔnดีdii
그는 휴대폰을 물에 빠뜨리자 당황해서 무엇부터 해야 할지 모른 채 천을 집어 들고 닦았다.
เธอtəəลนลานlon-laanจนjonกดgòtเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpผิดpìtหลายlǎaiครั้งkrángเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔหมอmɔ̌ɔไม่ทันmâi-tan
그녀는 의사에게 제때 연락이 닿지 않을까 봐 당황해서 전화번호를 여러 번 잘못 눌렀다.
พอpɔɔผู้จัดการpûu-jàt-gaanถามtǎamรายงานraai-ngaanกะทันหันgà-tan-hǎnเขาkǎoลนลานlon-laanเปิดbpə̀ətไฟล์faiผิดpìtไปมาbpai-maaทำให้tam-hâiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamไม่ตรงประเด็นmâi-dtrong-bprà-den
매니저가 갑자기 보고서를 요청하자 그는 당황해서 계속 엉뚱한 파일을 여는 바람에 질문의 요지에서 벗어난 답변을 했다.
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangลูกlûukไอaiหนักnàkแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ลนลานlon-laanหายาhǎa-yaaค้นkónลิ้นชักlín-chákจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngก่อนgɔ̀ɔnตั้งสติdtâng-sà-dtìแล้วlɛ́ɛoโทรหาtoo-hǎaหน่วยnùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ən
아이의 심한 기침 소리를 듣고 어머니는 당황해서 약을 찾느라 서랍을 엉망으로 뒤졌고, 이내 마음을 가다듬고 응급 구조대에 전화를 걸었다.
พอporได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanไฟไหม้fai mâiเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokแล้วláeoวิ่งwîngออกจากòk jàakตึกdtèuk
화재 경보를 듣자마자 그는 당황해서 엉뚱한 물건들을 챙겨 건물 밖으로 달려 나갔다.
ฉันchănลนลานlon laanตอนที่dton têeครูkruuเรียกrîakขึ้นkêunตอบdtòpทันทีtan teeมือไม้meuu máaiสั่นsànและláeพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàt
선생님이 갑자기 나를 지목하자 나는 당황했고, 손이 떨리고 말을 더듬었다.
พอporเครื่องkrêuuangคอมkomดับdàpกะทันหันgà-tan-hănเขาkăoลนลานlon laanกดgòtปุ่มbpùmรัวๆruua ruuaจนjonงานngaanหายไปhăai bpaiมากกว่าmâak gwàaเดิมderm
컴퓨터가 갑자기 꺼지자 그는 당황해서 버튼을 계속 눌러댔고, 그 바람에 작업 내용이 더 많이 사라졌다.
เด็กdèkเสิร์ฟลนลานsə̀əp-lon-laanหลังlǎngทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkเลยləəiยิ่งyîngทำtamถาดtàatเอียงiiangน้ำหกnáam-hòkเลอะlə́โต๊ะdtóทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
웨이터는 유리잔을 떨어뜨린 후 당황했고, 그 때문에 쟁반이 기울어져 테이블 전체에 물을 쏟았다.
พอได้phɔ́-dáiยินyinสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiเขาkăoลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokแล้วláeoวิ่งwîngออกจากòk jàakห้องhông
알람 소리를 듣자마자 그는 당황해서 물건들을 잘못 챙겨 방에서 뛰쳐나갔다.
ได้ยินdâi-yinเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenดังขึ้นdang-kʉ̂nเธอtəəลนลานlon-laanเก็บของgèp-kɔ̌ɔngจนjonทำtamของkɔ̌ɔngตกdtòkเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
사이렌 소리를 듣고 그녀는 당황해서 서둘러 짐을 챙기다가 바닥에 온통 떨어뜨렸습니다.
พอporหัวหน้าhŭua nâaถามtăamงานngaanกะทันหันgà-tan-hănผมก็pŏm gôrลนลานlon laanตอบdtòpแบบbàepไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangเพราะpráwยังyangเตรียมตัวdtriam dtuuaไม่ทันmâi tan
상사가 갑자기 프로젝트에 대해 묻자, 저는 준비가 안 된 상태라 당황해서 횡설수설 대답했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaระบบrá-bòpจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaล่มlômนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konลนลานlon-laanกดgòtซ้ำsámไปมาbpai-maaจนjonทำให้tam-hâiคิวkiuติดขัดdtìt-kàtยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
예매 시스템이 다운되자 많은 관광객이 당황해서 계속 반복해서 클릭하는 바람에 대기 줄이 더욱 혼잡해졌습니다.
พอpɔɔไฟดับfai-dàpทั้งtángตึกdtʉ̀kเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanหยิบyìpโทรศัพท์หาtoo-rá-sàp-hǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkทันทีtan-tii
건물 전체가 정전되자 그는 당황해서 즉시 출구를 찾으려고 휴대전화를 집어 들었습니다.
그는 휴대전화를 택시에 두고 내렸다고 생각해서 당황하며 휴대전화를 찾았습니다.
พอporหัวหน้าhŭua nâaถามtăamเอกสารèk-gà-săanด่วนdùuanฉันchănก็gâwลนลานlon laanค้นkónแฟ้มfâemผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokจนjonหาhăaของkŏngไม่เจอmâi jer
상사가 급한 서류를 요청하자 저는 당황해서 엉뚱한 폴더를 뒤지다가 결국 찾지 못했습니다.
ได้ยินdâi-yinเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenดังขึ้นdang-kʉ̂nคนkonในnaiร้านráanหลายคนlǎai-konลนลานlon-laanเก็บของgèp-kɔ̌ɔngและlɛ́วิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkไปbpaiโดยdooiไม่ทันmâi-tanดูduuทางtaang
사이렌 소리를 듣고 가게 안의 많은 사람들이 당황해서 소지품을 챙겨 앞뒤 가리지 않고 밖으로 달려 나갔습니다.
พอpɔɔไฟไหม้fai-mâiเตาdtaoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ลนลานlon-laanคว้าkwáaผ้าpâaชุบchúpน้ำnáamไปbpaiปิดไฟbpìt-faiทันทีtan-tii
가스레인지에 불이 붙자마자 엄마는 당황해서 즉시 불을 끄려고 젖은 천을 집어 들었습니다.
เธอtəəลนลานlon-laanตอนdtɔɔnครูkruuถามtǎamกะทันหันgà-tan-hǎnพูดpûutตะกุกตะกักdtà-gùk-dtà-gàkแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpผิดpìt
선생님이 갑자기 질문하자 그녀는 당황해서 말을 더듬으며 틀린 대답을 했다.
พอporไฟดับfai dàpกลางglaangงานประชุมngaan bprà-chumทุกคนtúk konลนลานlon laanกันganใหญ่yàiหยิบyìpเอกสารèk-gà-săanผิดpìtชุดchútและláeเดินชนdern chonกันไปgan bpaiมาmaa
회의 중에 정전이 되자 모두가 당황하여 엉뚱한 서류를 집어 들고 서로 부딪혔다.
เขาkǎoลนลานlon-laanจนjonคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔkทำแผนที่tam-pɛ̌ɛn-tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiหล่นlònกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiและlɛ́สั่งงานsàng-ngaanสลับsà-làpคนkonไปหมดbpai-mòt
그는 너무 당황해서 제대로 생각하지 못했고, 준비한 지도를 여기저기 떨어뜨렸으며, 엉뚱한 사람들에게 업무를 배정했다.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanอัคคีภัยàk-kii-paiเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanวิ่งหาwîng-hǎaโทรศัพท์too-rá-sàpและlɛ́ไม่รู้mâi-rúuจะjàโทรหาtoo-hǎaใครkraiก่อนgɔ̀ɔn
화재 경보를 듣자마자 그는 당황해서 휴대전화를 찾으러 달려갔고, 누구에게 먼저 전화를 해야 할지 몰랐습니다.
เธอtəəลนลานlon-laanตอนdtɔɔnหาhǎaกุญแจgun-jɛɛไม่เจอmâi-jəəเลยləəiค้นkónกระเป๋าgrà-bpǎoจนjonของkɔ̌ɔngกระจายgrà-jaaiเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
그녀는 열쇠를 찾지 못하자 당황하여 가방을 너무 정신없이 뒤지는 바람에 물건들이 바닥에 다 흩어졌다.
ได้ยินdâi-yinว่าwâaหัวหน้าhǔua-nâaจะjàมาmaaตรวจdtrùuatทันทีtan-tiiทุกคนtúk-konเลยləəiลนลานlon-laanแก้gɛ̂ɛงานngaanจนjonพิมพ์pimผิดpìtเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
상사가 즉시 점검하러 온다는 소식을 듣고 모두가 업무를 수정하느라 당황했고 결국 오타를 무더기로 냈다.
เด็กdèkเสิร์ฟลนลานsə̀əp-lon-laanหลังlǎngทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkจนjonรับrápออร์เดอร์ɔɔ-də̂əสลับsà-làpโต๊ะdtóและlɛ́เสิร์ฟsə̀əpผิดpìtจานjaan
웨이터는 유리잔을 떨어뜨린 후 당황하여 주문을 혼동하고 엉뚱한 음식을 서빙했다.
พอpɔɔไฟไหม้fai-mâiเตาdtaoเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanหยิบyìpหม้อmɔ̂ɔผิดpìtใบbaiจนjonซุปsúpหกhòkเลอะเทอะlə́-tə́
가스레인지에 불이 붙자 그는 당황해서 엉뚱한 냄비를 집어 드는 바람에 수프가 사방에 쏟아졌다.
เธอterลนลานlon laanตอนdtonใกล้glâiสอบsòpเลยloieตอบคำถามdtòp kam tăamสับสนsàp-sŏnและláeลืมleuumขั้นตอนkân dtonง่ายngâaiๆ-
그녀는 시험이 다가오자 당황해서 횡설수설 대답하고 간단한 단계들을 잊어버렸다.
เมื่อmêuuaเครื่องค้างkrêuuang káangต่อหน้าdtò nâaลูกค้าlûuk-káaพนักงานpá-nák-ngaanลนลานlon laanกดgòtปุ่มbpùmรัวruuaๆ-จนjonระบบrá-bòpยิ่งyîngรวนruuanกว่าgwàaเดิมderm
고객 앞에서 기계가 멈추자 직원은 당황해서 버튼을 마구 눌러 시스템을 더욱 불안정하게 만들었다.
ได้ยินdâi-yinข่าวด่วนkàao-dùuanผู้จัดการpûu-jàt-gaanลนลานlon-laanสั่งงานsàng-ngaanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทีมtiimทำงานtam-ngaanผิดลำดับpìt-lam-dàpและlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
속보를 듣자마자 매니저는 당황해서 중복된 지시를 내렸고, 그로 인해 팀은 작업 순서가 뒤섞여 시간을 낭비하게 되었다.
พอporไฟเตือนfai dteuuanดังขึ้นdang kûenเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดpìtๆ-ถูกtòokๆ-จนjonทำtamกระเป๋าgrà-bpăoหล่นlòn
경보가 울리자마자 그는 당황해서 엉뚱한 물건들을 집어 들다가 가방까지 떨어뜨렸다.
ได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konลนลานlon-laanเก็บของgèp-kɔ̌ɔngจนjonสับสนsàp-sǒnว่าwâaควรkuuanออกɔ̀ɔkทางไหนtaang-nǎiก่อนgɔ̀ɔn
경보음이 울리자 모두가 당황하여 서둘러 짐을 챙기느라 어느 쪽으로 먼저 나가야 할지 몰라 혼란에 빠졌다.
พอpɔɔเห็นhěnไฟไหม้fai-mâiในnaiครัวkruuaเขาkǎoลนลานlon-laanดับไฟdàp-faiด้วยdûuaiผ้าpâaชุบchúpน้ำnáamแต่dtɛ̀ɛกลับglàpทำครัวtam-kruuaยิ่งyîngเลอะเทอะlə́-tə́และlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
주방에 불이 난 것을 보고 그는 당황해서 젖은 수건으로 불을 끄려 했으나, 주방만 더 엉망이 되고 시간만 낭비했다.
เธอterลนลานlon laanตอนdtonครูkruuเรียกrîakตอบคำถามdtòp kam tăamทำให้tam hâiพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàtแล้วláeoลืมleuumประโยคprà-yôhkที่têeเตรียมมาdtriiam maa
선생님이 그녀를 지목하자 그녀는 당황해서 말을 더듬고 준비했던 문장을 잊어버렸다.
เขาkăoลนลานlon laanจนjonกดgòtหมายเลขmăai lâekผิดpìtซ้ำๆsám-sámทั้งที่táng têeปกติbpòk-gà-dtìเคยชินkoie chinกับgàpการโทรgaan tohฉุกเฉินchùk-chĕrnมากmâak
그는 너무 당황한 나머지 평소 긴급 전화를 거는 데 익숙함에도 불구하고 반복해서 번호를 잘못 눌렀다.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟดับfai-dàpกะทันหันgà-tan-hǎnในnaiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaบางคนbaang-konลนลานlon-laanจนjonค้นkónไฟฉายfai-chǎaiไม่เจอmâi-jəəทั้งที่táng-tîiวางไว้waang-wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoตรงหน้าdtrong-nâa
시험 도중 갑자기 정전이 되자 일부 학생들은 너무 당황해서 손전등이 바로 가방 안에 있었음에도 불구하고 찾지 못했다.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaanไฟไหม้fai-mâiเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanวิ่งหาwîng-hǎaโทรศัพท์too-rá-sàpแต่dtɛ̀ɛจำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaวางไว้waang-wáiไหนnǎi
화재 경보를 듣자마자 그는 당황해서 휴대폰을 찾으려 서둘렀지만 어디에 두었는지 기억나지 않았다.
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanถามtǎamคำถามkam-tǎamกะทันหันgà-tan-hǎnฉันchǎnลนลานlon-laanจนjonตอบdtɔ̀ɔpไม่mâiออกɔ̀ɔk
선생님이 갑자기 질문을 하자 나는 당황해서 대답하지 못했다.
ได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanไฟไหม้fai-mâiเธอtəəลนลานlon-laanหยิบyìpของkɔ̌ɔngผิดpìtใบbaiแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
화재 경보를 듣자 그녀는 당황해서 엉뚱한 가방을 챙겨 자신도 모르게 건물 밖으로 뛰쳐나갔다.
พอpɔɔระบบล่มrá-bòp-lômกลางglaangการประชุมgaan-bprà-chumผู้จัดการpûu-jàt-gaanลนลานlon-laanสลับsà-làpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnไปมาbpai-maaทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanยิ่งyîngวุ่นวายwûn-waai
회의 도중 시스템이 다운되자 매니저는 당황해서 장치를 계속 바꿔가며 상황을 더욱 혼란스럽게 만들었다.
แม่mâeลนลานlon laanหาhăaโทรศัพท์toh-rá-sàpเพราะpráwคิดว่าkít wâaลืมleuumไว้wáiในรถnai rótทั้งที่táng têeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanอยู่ในyòo naiกระเป๋าเสื้อgrà-bpăo sêuua
엄마는 휴대폰을 차에 두고 왔다고 생각하며 당황해서 찾았지만, 사실 휴대폰은 재킷 주머니 안에 있었다.
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉให้hâiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamผมpǒmลนลานlon-laanจนjonตอบdtɔ̀ɔpวกไปวนมาwók-bpai-won-maaและlɛ́ลืมlʉʉmประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
교수가 나를 지목해 대답하게 하자 나는 당황해서 횡설수설하며 핵심을 잊어버렸다.
เธอtəəไม่ควรmâi-kuuanลนลานlon-laanเวลาเกิดwee-laa-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaกะทันหันgà-tan-hǎnเพราะprɔ́ยิ่งyîngรีบrîipแบบbɛ̀ɛpขาดสติkàat-sà-dtìก็gɔ̂ยิ่งyîngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâat
갑작스러운 문제가 생겼을 때 당황해서는 안 된다. 침착함을 잃고 서두를수록 더 많은 실수를 하게 되기 때문이다.
พอporได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanไฟไหม้fai mâiเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokแล้วláeoวิ่งwîngออกจากòk jàakอาคารaa-kaan
화재 경보를 듣자마자 그는 당황해서 물건들을 잘못 챙겨 건물 밖으로 뛰쳐나갔다.
พอpɔɔไฟไหม้fai-mâiเตาdtaoเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanคว้าkwáaกะละมังgà-lá-mangน้ำnáamมาmaaดับdàpจนjonหกhòkเลอะพื้นlə́-pʉ́ʉn
스토브에 불이 붙자 그는 당황해서 불을 끄려고 물대야를 움켜쥐었다가 바닥 사방에 물을 쏟았다.
เธอtəəลนลานlon-laanหาhǎaโทรศัพท์too-rá-sàpตอนdtɔɔnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเรียกrîiakเข้าkâoจนเผลอjon-plə̌əทำtamมันmanตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk
그녀는 전화벨 소리를 듣고 당황해서 휴대폰을 찾다가 실수로 떨어뜨려 깨뜨리고 말았다.
พอpɔɔครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉขึ้นkʉ̂nตอบdtɔ̀ɔpหน้าห้องnâa-hɔ̂ngเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanเปิดbpə̀ətสมุดsà-mùtพลิกplíkหาhǎaหน้าnâaบทbòtจนjonสับสนsàp-sǒnไปหมดbpai-mòt
선생님이 반 친구들 앞에서 대답하라고 그를 부르자, 그는 당황해서 공책을 펴고 정신없이 페이지를 넘기다가 완전히 혼란에 빠졌다.
ได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiดังขึ้นdang-kʉ̂nผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanลนลานlon-laanสั่งsàngการผ่านgaan-pàanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú-sʉ̀ʉ-sǎanจนjonคำสั่งkam-sàngขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeeng
경보가 울리자 행사 주최자는 당황하여 무전기로 명령을 내렸고, 이로 인해 지시 사항들이 서로 모순되는 상황이 발생했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลนลานlon-laanลนลานlon-laan당황한; 허둥지둥하는당황한; 허둥지둥하는단어