เลอะเทอะ(lé-té)
의미
1형용사A2
지저분한; 더러운; 칠칠치 못한
더럽고 지저분하거나 얼룩진 상태; 단정하지 못한 외모나 습관
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1지저분한; 더러운; 칠칠치 못한2헛소리; 터무니없는 말3두서없는; 조리가 없는; 과도한เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지
그는 흙에서 놀았기 때문에 셔츠가 지저분합니다.
2명사B1
헛소리; 터무니없는 말
말도 안 되는 소리나 어리석은 말; 헛소리
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1지저분한; 더러운; 칠칠치 못한2헛소리; 터무니없는 말3두서없는; 조리가 없는; 과도한เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn명확한; 분명한
쓸데없는 소리 하지 마세요. 우리는 명확한 정보가 필요합니다.
3형용사B2
두서없는; 조리가 없는; 과도한
두서없거나 조리가 없는, 또는 행동이나 씀씀이가 지나치게 과도한
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1반복해서; 뱅뱅 돌며; 계속해서 (구어)2빙빙 돌다; 계속 반복하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฟังดูfang dooฟังดูfang doo~하게 들리다; (듣기에) ~인 것 같다เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1지저분한; 더러운; 칠칠치 못한2헛소리; 터무니없는 말3두서없는; 조리가 없는; 과도한ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จับประเด็นjàp bprà-denจับประเด็นjàp bprà-den요점을 파악하다, 핵심을 짚어내다ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
회의 중에 그가 너무 횡설수설해서 앞뒤가 맞지 않았고, 아무도 요점을 파악하지 못했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-rà무의미한; 터무니없는; 시시한
무의미한; 터무니없는; 시시한
เปรอะbpròeเปรอะbpròe1얼룩진; 튄; 더러워진2얼룩을 묻히다; 튀기다; 더럽히다
- 얼룩진; 튄; 더러워진
- 얼룩을 묻히다; 튀기다; 더럽히다
เหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1허튼소리; 헛소리2터무니없는; 말도 안 되는
- 허튼소리; 헛소리
- 터무니없는; 말도 안 되는
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1얼룩진; 더럽혀진; 지저분한2얼룩지다; 더럽혀지다
- 얼룩진; 더럽혀진; 지저분한
- 얼룩지다; 더럽혀지다
มอมแมมmom maemมอมแมมmom maem지저분한, 불결한, 단정치 못한
지저분한, 불결한, 단정치 못한
단어 분석
+
+
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té지저분한; 더러운; 칠칠치 못한