ระบบล่ม(rá-bòp lôm)
의미
1동사B1
(시스템이) 다운되다; 작동을 멈추다
컴퓨터 시스템, 네트워크 또는 서비스가 작동을 멈추거나 사용할 수 없게 되다; (시스템이) 다운되다.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)ล่มlômล่มlôm1(배가) 전복되다, 뒤집히다2가라앉다, 침몰하다3무산되다, 취소되다, 작동을 멈추다4유산하다5무너지다, 붕괴되다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)โอนเงินon ngernโอนเงินon ngern송금하다; 이체하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
오늘 은행 시스템이 다운되어 송금을 할 수 없습니다.
2명사B1
시스템 다운; 시스템 장애
컴퓨터 시스템, 네트워크 또는 서비스가 작동을 멈추거나 사용할 수 없게 되는 사건; 시스템 다운 또는 시스템 장애.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaan사건이 있다; 사건이 발생하다ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1(시스템이) 다운되다; 작동을 멈추다2시스템 다운; 시스템 장애ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เข้าเว็บkâo wépเข้าเว็บkâo wép웹사이트에 접속하다; 웹사이트에 들어가다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
어제 시스템 장애가 발생해서 웹사이트에 접속할 수 없었습니다.
단어 분석
+
ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm(시스템이) 다운되다; 작동을 멈추다