ใหญ่

yài

의미

1형용사A1

큰; 거대한

크기, 규모 또는 용량이 매우 큰

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังหลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâak매우 큰; 거대한
이 집은 매우 큽니다.
3개의 예문 더 보기
ชามchaamนี้níiใหญ่กว่าyài-gwàaชามchaamของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
이 그릇은 제 것보다 더 큽니다.
สนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnที่tîiโรงเรียนroong-riianใหญ่yàiพอpɔɔให้hâiเด็กdèkทั้งtángชั้นchánเล่นlênได้dâai
학교 축구장은 전 학년이 경기할 수 있을 만큼 충분히 큽니다.
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiใหญ่yàiใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaไปbpaiทริปtrípสองsɔ̌ɔngวันwanได้dâaiสบายsà-baai
이 가방은 커서 이틀간의 여행에 필요한 옷을 충분히 담을 수 있습니다.
2형용사A2

주요한; 중요한

정도, 지위 또는 영향력이 중요한; 주된

예문

งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องใหญ่rʉ̂ʉang-yàiเรื่องใหญ่rʉ̂ʉang-yài큰일; 중대한 문제
이 업무는 중요하고 중대한 사안입니다.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiมีmiiข่าวkàaoสำคัญsǎm-kanในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
오늘 회사에 큰 소식이 있습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปีนี้bpii-níiเราraoมีmiiเป้าหมายใหญ่bpâo-mǎai-yài
매니저님은 올해 우리에게 중대한 목표가 있다고 말씀하셨습니다.
ผลการตัดสินpǒn-gaan-dtàt-sǐnเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiจะมีjà-miiผลpǒnใหญ่yàiต่อdtɔ̀ɔท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพราะprɔ́จะjàกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-ná
이번 선거 결과는 공공 정책의 방향을 결정하기 때문에 지역 사회에 큰 영향을 미칠 것입니다.
3형용사A2

연상의; 선임의

나이가 더 많거나 지위가 더 높은; 연장자나 선배를 나타낼 때 사용됨 (예: 손윗형제, 고학년)

예문

พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1맏이2최고참 리더ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังคอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1동생들2후배들3후배를 부르는 친근한 호칭
집안의 맏이가 동생들을 돌봅니다.
3개의 예문 더 보기
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnจะjàขึ้นkʉ̂nมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-dtɔɔn-bplaaiเป็นbpenพี่ใหญ่pîi-yàiของkɔ̌ɔngเด็กใหม่dèk-mài
내년에 저는 고등학교에 진학하여 신입생들의 선배가 될 것입니다.
พรุ่งนี้prûng-níiพี่ใหญ่pîi-yàiจะพาjà-paaเราraoไปbpaiแนะนำตัวnɛ́-nam-dtuuaกับgàpครูkruuใหม่mài
내일 선배가 우리를 데리고 가서 새 선생님께 인사시켜 줄 것입니다.
ในnaiชมรมchom-romดิวdiuเป็นbpenรุ่นrûnพี่ใหญ่pîi-yàiที่tîiทุกคนtúk-konให้hâiความเกรงใจkwaam-greeng-jaiและlɛ́ขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเสมอsà-mə̌ə
동아리에서 듀는 모두가 존경하고 자주 조언을 구하는 선배입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หญ 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

yài

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1큰; 거대한