รีบร้อน(rêep rón)
의미
1형용사A2
서두르는, 급박한
긴급함을 느끼거나 나타냄; 제한된 시간 때문에 무언가를 서둘러 하는 상태.
2동사A2
서두르다, 급히 행동하다
긴급한 상황이나 제한된 시간 때문에 빨리 행동하거나 움직이다; 서두르다.
3형용사B1
성급한, 충동적인
충분한 생각이나 주의 없이 너무 빠르고 성급하게 행동하는.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1서두르는, 급박한2서두르다, 급히 행동하다3성급한, 충동적인ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
성급하게 결정하지 마세요, 실수할 수도 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서
- 서두르다
- 급한, 서두르는
- 급히, 서둘러서
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1서두르는, 조급한, 다급한, 성급한2서두르다, 재촉하다
- 서두르는, 조급한, 다급한, 성급한
- 서두르다, 재촉하다
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1무모하게 행동하다, 성급하게 덤벼들다2무모하게, 성급하게, 충동적으로
- 무모하게 행동하다, 성급하게 덤벼들다
- 무모하게, 성급하게, 충동적으로
วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waam충동적인; 경솔한
충동적인; 경솔한
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1불안한; 안절부절못하는; 동요하는2초조하게 허둥대다
- 불안한; 안절부절못하는; 동요하는
- 초조하게 허둥대다
단어 분석
+
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón서두르는, 급박한