มือไม้
mʉʉ-máai의미
1명사B1
손과 팔; 상지
손과 팔을 아울러 이르는 말; 상지 전체.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ผ่าตัดpàa-dtàtผ่าตัดpàa-dtàt1수술하다2수술เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ손을 들다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
수술 후 그는 손과 팔을 높이 들 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoต้องdtɔ̂ngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiมือไม้mʉʉ-máaiให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเขาใหญ่kǎo-yài
등반가들은 큰 산을 오르기 전에 손과 팔의 근력을 키워야 합니다.
날씨가 추워지면 손과 팔이 마비되어 거의 움직일 수 없을 정도입니다.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuมือไม้mʉʉ-máaiหลังlǎngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetให้hâiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì
물리치료사는 사고 후 손과 팔이 정상적으로 움직일 수 있도록 재활 운동법을 가르쳐 주었습니다.
2명사B1
조력자; 일손 (구어체)
업무를 돕는 사람; 조수 또는 일손.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́일이 많다; (일로) 바쁘다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다มือไม้mʉʉ-máaiมือไม้mʉʉ-máai1손과 팔; 상지2조력자; 일손 (구어체)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1포장하다; 짐을 싸다2세트 상품; 패키지; 팩3[분류사] 팩, 묶음ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품
내일 일이 많아서 물건 포장을 도와줄 일손이 더 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanออกร้านɔ̀ɔk-ráanครั้งนี้kráng-níiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaมาเป็นmaa-bpenมือไม้mʉʉ-máaiให้hâiทีมtiimพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
이번 부스 행사를 위해 꽤 많은 학생들이 팀의 보조로 참여했습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเรียกrîiakมือไม้mʉʉ-máaiประจำbprà-jamกองgɔɔngมาmaaเตรียมdtriiamฉากchàakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
감독은 아침부터 세트장을 준비하기 위해 제작진 보조들을 불렀습니다.
โครงการใหญ่kroong-gaan-yàiอย่างนี้yàang-níiถ้าtâaไม่มีmâi-miiมือไม้mʉʉ-máaiที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanคงkongเดินdəənงานngaanได้dâaiช้าcháaมากmâak
이런 큰 프로젝트는 경험 많은 조력자가 없으면 진행이 매우 느릴 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mʉʉ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มือไม้mʉʉ-máaiมือไม้mʉʉ-máai손과 팔; 상지손과 팔; 상지단어