มือไม้(meuu máai)
의미
1명사B1
손과 팔; 상지
손과 팔을 아울러 이르는 말; 상지 전체.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1수술하다2수술เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกมือyók meuยกมือyók meu손을 들다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
수술 후 그는 손과 팔을 높이 들 수 없었습니다.
2명사B1
조력자; 일손 (구어체)
업무를 돕는 사람; 조수 또는 일손.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér일이 많다; (일로) 바쁘다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다มือไม้meuu máaiมือไม้meuu máai1손과 팔; 상지2조력자; 일손 (구어체)3손의 안정성 또는 서투름 (구어체)4제스처; 손짓 (구어체)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다แพ็กpâekแพ็กpâek1포장하다; 짐을 싸다2세트 상품; 패키지; 팩3[분류사] 팩, 묶음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품
내일 일이 많아서 물건 포장을 도와줄 일손이 더 필요합니다.
3명사B2
제스처; 손짓 (구어체)
손과 팔의 움직임이나 제스처 (주로 대화할 때 손짓이 많을 경우 사용됨).
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ใช้มือchái meuใช้มือchái meu손을 쓰다, 손으로 직접 하다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon너무 많아서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1방향을 돌리다; (고개를) 돌리다2~로 방향을 돌리다; ~로 전환하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다
그는 이야기를 할 때 손동작을 많이 사용해서 모든 사람의 시선을 끕니다.
4명사B2
손의 안정성 또는 서투름 (구어체)
무언가를 할 때 손의 안정성이나 서투름 (주로 손이 떨리는 등 부정적인 의미로 쓰임).
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เครียดkrîatเครียดkrîat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak매우; 몹시; 아주 많이 (강조)มือไม้meuu máaiมือไม้meuu máai1손과 팔; 상지2조력자; 일손 (구어체)3손의 안정성 또는 서투름 (구어체)4제스처; 손짓 (구어체)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3세련된; 정제된 (투박함의 반대)4섬세하다, 민감하다, 미묘하다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
스트레스를 많이 받으면 손이 떨려서 세밀한 작업을 잘 할 수 없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
มือไม้meuu máaiมือไม้meuu máai손과 팔; 상지