หมอ
mɔ̌ɔ의미
1명사A1
의사; 내과의사
질병과 부상을 진단하고 치료하는 의료 전문가
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
기침이 나서 병원에 가요.
그 의사는 어제 제 열을 진찰했습니다.
발목이 아프면 당신을 치료했던 같은 의사에게 진찰을 받아야 합니다.
2명사A2
수의사
동물을 치료하는 의사 (หมอสัตว์หมอสัตว์mɔ̌ɔ-sàtveterinarian; animal doctor; 문맥이 명확할 때 구어체로 간단히 หมอหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사로 쓰임)
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuat진료실 (의료)
수의사가 진료실에서 아픈 개를 진찰하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 고양이가 밥을 먹지 않아서 동물병원에 갔습니다.
소가 다리를 다치면 즉시 수의사를 불러야 합니다.
หมอmɔ̌ɔคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtสัตว์sàtเล็กlékและlɛ́ให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการดูแลgaan-duu-lɛɛหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
이 수의사는 소동물 수술을 전문으로 하며 수술 후 관리에 대해 상세한 조언을 해줍니다.
3명사B1
전문가; 스페셜리스트 (비격식)
특정 분야에 매우 숙련된 사람 (주로 접두사로 쓰임, 예: หมอปลา)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ฉายาchǎa-yaaฉายาchǎa-yaa별명; 별칭; 가명ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวเพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaa물고기를 잡다เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!
그는 물고기를 잡는 데 매우 능숙해서 '물고기 박사'라는 별명을 얻었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่สาวpîi-sǎaoเป็นbpenหมอmɔ̌ɔภาษาpaa-sǎaช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสำนวนsǎm-nuuanและlɛ́ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
제 언니는 표현과 문법 수정을 도와주는 언어 전문가입니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaหมอmɔ̌ɔหุ้นhûnเพราะprɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́กราฟgráapได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
친구들은 그가 차트를 정확하게 분석하기 때문에 그를 주식 전문가라고 부릅니다.
ในnaiทีมเราtiim-raoมีmiiหมอmɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunคอยkɔɔiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโมเดลmoo-delและlɛ́สรุปsà-rùpอินไซต์in-sáiให้hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
우리 팀에는 정기적으로 모델을 설계하고 경영진을 위해 인사이트를 요약하는 데이터 전문가가 있습니다.
4명사B2
전통 치료사; 주술사
전통, 민속 또는 영적 치유를 행하는 사람 (예: หมอผีหมอผีmɔ̌ɔ-pǐi주술사; 무당; 퇴마사, หมอพราหมณ์)
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다คนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuai환자; 병자ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ병원에 가다, 의사를 보러 가다ผีpĕeผีpĕe유령; 귀신ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3편, (경쟁 등의) 측4옆의; 측면의ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee의식을 거행하다; 의례를 치르다ถอนtŏnถอนtŏn1인출하다2뽑다; 빼내다; 뿌리 뽑다3철수하다; 물러나다; 기권하다4(수강) 철회하다; 취소하다5취소하다; 철회하다; 무효로 하다6상쇄하다; 중화하다; 효과를 줄이다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품
마을 사람들은 저주를 푸는 의식을 치르기 위해 아픈 사람을 이웃 마을의 무당에게 데려갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiเล่าlâoว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเจ็บป่วยjèp-bpùuaiมักmákไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔพราหมณ์praamให้hâiทำtamพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuang
할머니는 과거에 몸이 아플 때면 종종 브라만 의식 치유사를 찾아가 제사 의식을 거행하곤 했다고 말씀하셨습니다.
เขาkǎoเชื่อchʉ̂ʉaหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanที่tîiใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiและlɛ́คาถาkaa-tǎaรักษาrák-sǎaอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
그는 약초와 주문을 사용하여 만성 질환을 치료하는 북동부의 한 민간 요법사를 신뢰합니다.
พิธีpí-tiiสะเดาะเคราะห์sà-dɔ̀-krɔ́คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiสองsɔ̌ɔngคนkonมาช่วยmaa-chûuaiนำสวดnam-sùuatและlɛ́ทำtamพิธีกรรมpí-tii-gamตามdtaamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
오늘 밤의 액막이 의식에는 두 명의 무당이 영송을 주도하고 전통 의례를 거행할 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |