หมอ
mŏr
의미
1명사A1
의사; 내과의사
질병과 부상을 진단하고 치료하는 의료 전문가
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원
의사는 병원에 있습니다.
2명사A2
수의사
동물을 치료하는 의사 (หมอสัตว์หมอสัตว์mŏ sàtveterinarian; animal doctor; 문맥이 명확할 때 구어체로 간단히 หมอหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)로 쓰임)
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다3괴로워하다 (격식/문어체)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ห้องตรวจhông dtrùuatห้องตรวจhông dtrùuat진료실 (의료)
수의사가 진료실에서 아픈 개를 진찰하고 있습니다.
3분류사A2
분류사가 아님 (คนคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명/ท่านท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말) 사용)
'หมอหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)'는 분류사가 아닌 명사임. 사람/의사에 대한 분류사로 'คนคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명'(비격식) 또는 'ท่านท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)'(격식)을 사용함
예문
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมอสามคนmŏr săam konท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)
이 병원에는 세 분의 의사가 계십니다.
4명사B1
전문가; 스페셜리스트 (비격식)
특정 분야에 매우 숙련된 사람 (주로 접두사로 쓰임, 예: หมอปลา)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1별명; 별칭; 가명2필명 (비공식적)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa물고기를 잡다เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!
그는 물고기를 잡는 데 매우 능숙해서 '물고기 박사'라는 별명을 얻었습니다.
5명사B2
전통 치료사; 주술사
전통, 민속 또는 영적 치유를 행하는 사람 (예: หมอผีหมอผีmŏ pĕe주술사; 무당; 퇴마사, หมอพราหมณ์)
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다คนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuai환자; 병자ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ병원에 가다, 의사를 보러 가다ผีpĕeผีpĕe1유령; 귀신2영혼; 귀신3열성 팬 (속어, 접두사 ผี-)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의4옆 사람; 옆 장소เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee의식을 거행하다; 의례를 치르다ถอนtŏnถอนtŏn1인출하다2뽑다; 빼내다; 뿌리 뽑다3철수하다; 물러나다; 기권하다4취소하다; 철회하다; 무효로 하다5완화하다; 덜어주다; (증상을) 줄이다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품
마을 사람들은 저주를 푸는 의식을 치르기 위해 아픈 사람을 이웃 마을의 무당에게 데려갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แพทย์pâetแพทย์pâet1의학의; 의료의 (관형어/복합어)2의사
- 의학의; 의료의 (관형어/복합어)
- 의사
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr의사 선생님 (정중한 호칭)
의사 선생님 (정중한 호칭)
แพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-banแพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-ban1현대 의학을 수련한 의사2현대 (서양) 의학
- 현대 의학을 수련한 의사
- 현대 (서양) 의학
ด็อกdókด็อกdók1워드 문서 파일 (.doc/.docx); 'doc'2Doc (의사나 박사를 부르는 비격식 호칭)
- 워드 문서 파일 (.doc/.docx); 'doc'
- Doc (의사나 박사를 부르는 비격식 호칭)
นายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1의사 (격식)2의사 이름 앞에 붙는 격식 칭호
- 의사 (격식)
- 의사 이름 앞에 붙는 격식 칭호