หน่วย

nùuai

의미

1명사B1

단위 (측정)

양을 측정하는 데 사용되는 표준 수량 (예: 미터, 킬로그램, 도)

예문

ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1(공간적) 길이2길이; 상영 시간ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1단위 (측정)2부대, 부서3단원, 모듈4단위; 개별 물품이나 부분5일의 자리; 단위 자리เมตรmétเมตรmét미터 (길이 단위)ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’มวลmuuanมวลmuuan1질량 (물리학)2대중, 군중, 무리3모든; 전체의; 전부ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다หน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gramหน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gram킬로그램 (질량 단위)
길이는 미터 단위를 사용하고, 질량은 킬로그램 단위를 사용한다.
3개의 예문 더 보기
อุณหภูมิun-hà-poomในnaiรายงานraai-ngaanนี้néeแสดงsà-daengเป็นbpenหน่วยnùuaiองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatเพื่อให้pêuua hâiเทียบกันtîiap ganได้dâiง่ายngâai
비교를 쉽게 하기 위해 이 보고서의 온도는 섭씨로 표시된다.
ก่อนgònคำนวณkam-nuuanต้องdtôngแปลงbplaengหน่วยnùuaiให้hâiเหมือนกันmĕuuan ganเช่นchênจากjàakกิโลเมตรgì-loh-métเป็นbpenเมตรmét
계산하기 전에 킬로미터에서 미터로 바꾸는 것과 같이 단위를 동일하게 변환해야 한다.
งานวิจัยngaan wí-jaiกำหนดgam-nòtให้hâiใช้cháiหน่วยสากลnùuay săa-gonทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความสับสนkwaam sàp-sŏnจากjàakการแปลงgaan bplaengหน่วยnùuaiหลายlăaiระบบrá-bòp
여러 체계 간의 변환으로 인한 혼란을 피하기 위해 이 연구는 SI 단위만을 사용하도록 요구한다.
2명사B1

부대, 부서

규모가 큰 조직의 일부 또는 하위 단위 (예: 경찰 부대, 군 부대, 부서)

예문

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1구조대; 구조팀2구조 서비스 및 기관เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
홍수가 났을 때 구조대가 즉시 마을 주민들을 돕기 위해 출동했습니다.
3개의 예문 더 보기
โครงการkrohng gaanนี้néeแบ่งbàengงานngaanออกòkเป็นbpenหลายlăaiหน่วยnùuaiเพื่อให้pêuua hâiบริหารbò-rí-hăanได้dâiง่ายngâai
이 프로젝트는 관리를 용이하게 하기 위해 업무를 여러 단위로 나눕니다.
หน่วยnùuaiตรวจสอบdtrùuat sòpภายในpaai naiกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanขั้นตอนkân dtonของkŏngทุกtúkแผนกpà-nàek
내부 감사 부서에서 모든 부서의 절차를 검토하고 있습니다.
ในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənเมืองmʉʉangนี้níiมีmiiหน่วยเฉพาะกิจnùuai-chà-pɔ́-gìtคอยkɔɔiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpตำรวจdtam-rùuatและlɛ́โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
비상 상황에 대처하기 위해 이 도시에는 경찰 및 병원과 협력하는 특별 전담반이 있습니다.
3명사B1

단원, 모듈

강의 또는 교육 과정 내의 단원이나 모듈

예문

คอร์สkósคอร์สkós1코스 (수업); 강좌2코스 (세트/프로그램)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1단위 (측정)2부대, 부서3단원, 모듈4단위; 개별 물품이나 부분5일의 자리; 단위 자리และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1연습 문제2반복 훈련 / 훈련 연습ท้ายtáaiท้ายtáai1끝; 뒤; 후면2마지막의; 최종의ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1단위 (측정)2부대, 부서3단원, 모듈4단위; 개별 물품이나 부분5일의 자리; 단위 자리
이 코스는 10개의 단원으로 구성되어 있으며 각 단원 끝에 연습 문제가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiหน่วยnùuaiที่สามtêe săamเราraoจะjàเรียนriianเรื่องrêuuangไวยากรณ์wai-yaa-gonพื้นฐานpĕun tăanพร้อมตัวอย่างpróm dtuua yàangการใช้gaan cháiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
3단원에서는 일상생활에서 사용되는 예시와 함께 기초 문법을 공부할 것입니다.
อาจารย์aa-jaanสรุปsà-rùpเนื้อหาnéuua hăaหน่วยnùuaiก่อนหน้าgòn nâaแล้วláeoเริ่มrêrmหน่วยnùuaiใหม่màiเกี่ยวกับgìiao gàpการเขียนเชิงวิชาการgaan kĭian cherng wí-chaa-gaan
선생님께서는 이전 단원을 복습하신 후 학술적 글쓰기에 대한 새로운 단원을 시작하셨습니다.
หลักสูตรlàk-sòotนี้néeแบ่งเป็นbàeng bpenหกhòkหน่วยnùuaiโดยdoiแต่ละdtàe láหน่วยnùuaiบูรณาการboo-rá-naa-gaanการฟังgaan fangพูดpôotอ่านàanเขียนkĭianและláeมีmeeโครงการkrohng gaanย่อยyôiประเมินผลbprà-mern pŏn
이 커리큘럼은 6개의 단원으로 나뉘어 있으며, 각 단원은 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기를 통합하고 평가를 위한 미니 프로젝트를 포함하고 있습니다.
4명사B1

단위; 개별 물품이나 부분

독립적으로든 더 큰 전체의 일부로서든 하나로 세는 개별 물품이나 부분.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìt제조 공장; 공장สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1제품; 품목2상품; 물품ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지หนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung rói백; 100หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1단위 (측정)2부대, 부서3단원, 모듈4단위; 개별 물품이나 부분5일의 자리; 단위 자리
공장은 오늘 제품 백 개를 생산했어요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaซื้อséuสินค้าsĭn-káaครั้งkrángละláหลายlăaiหน่วยnùuaiราคาraa-kaaต่อdtòหน่วยnùuaiจะjàถูกลงtòok long
한 번에 여러 개를 구매하면 개당 가격이 낮아져요.
ในnaiคลังklangเหลือlĕuuaสินค้าsĭn-káaเพียงpiiangสิบsìpหน่วยnùuaiเราraoจึงjeungต้องdtôngสั่งเพิ่มsàng pêrmก่อนgònสิ้นเดือนsîn deuuan
창고에 열 개밖에 남아 있지 않아서 월말 전에 추가로 주문해야 해요.
เมื่อmêuuaต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtเพิ่มขึ้นpêrm kûenบริษัทbò-rí-sàtจึงjeungต้องdtôngปรับbpràpราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaต่อdtòหน่วยnùuaiเพื่อให้pêuua hâiยังyangมีmeeกำไรgam rai
생산 비용이 상승하자 회사는 수익을 유지하기 위해 개당 가격을 조정해야 했어요.
5명사B2

일의 자리; 단위 자리

십진법에서 0부터 9까지를 나타내는 가장 낮은 정수 자릿값인 일의 자리

예문

เลขlêekเลขlêek1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호27มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เลขlêekเลขlêek1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1주로; 대체로2주가 되다; 기본으로 삼다สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เลขเจ็ดlêek-jètเลขเจ็ดlêek-jèt숫자 7เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หลักหน่วยlàk-nùuaiหลักหน่วยlàk-nùuai1일의 자리2일의 자리 숫자
숫자 27에서 2는 십의 자리에 있고 7은 일의 자리에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaเขียนkǐianตัวเลขdtuua-lêekให้hâiตรวจdtrùuatหลักหน่วยlàk-nùuaiก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaควรkuuanปัดbpàtขึ้นkʉ̂nหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
숫자를 쓸 때, 올림을 해야 할지 일의 자리를 먼저 확인하세요.
ผลบวกpǒn-bùuakได้dâai103ซึ่งsʉ̂ngหลักหน่วยlàk-nùuaiเป็นbpenศูนย์sǔunแปลว่าbplɛɛ-wâaเป็นbpenเลขlêekคี่kîi
합계는 103이며, 일의 자리가 3이므로 홀수라는 뜻입니다.
ถ้าtâaหลักหน่วยlàk-nùuaiมากกว่าmâak-gwàaหรือrʉ̌ʉเท่ากับtâo-gàpห้าhâaเราraoต้องdtɔ̂ngปัดเศษbpàt-sèetขึ้นไปkʉ̂n-bpaiที่tîiหลักสิบlàk-sìp
일의 자리가 5 이상이면 십의 자리로 올림해야 합니다.

관련 단어

2부대, 부서

3단원, 모듈