ออกจาก
ɔ̀ɔk-jàak의미
1동사A2
떠나다; 나가다; 그만두다
장소, 상황, 그룹 또는 역할에서 나가거나 떠나다; 무언가로부터 벗어나다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
모든 학생이 이미 회의실을 떠났습니다.
내년에 학업을 계속하기 위해 직장을 그만둘 것입니다.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมาmaaสิบsìpปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกจากɔ̀ɔk-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàt
이곳에서 10년 동안 일한 후, 그는 마침내 퇴사를 결심했습니다.
2전치사A2
~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)
장소나 출처에서 멀어지는 이동이나 제거를 나타내기 위해 동사 뒤에 사용됨; '~에서', '~밖으로'
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaa펜 (잉크 필기구)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
가방에서 펜을 하나 꺼내 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 골목에서 천천히 차를 몰고 나왔습니다.
엄마가 침실에서 쓰레기를 치우라고 하셨어요.
เมื่อmʉ̂ʉaประตูลิฟต์bprà-dtuu-lípเปิดbpə̀ətเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakลิฟต์lípทันทีtan-tii
엘리베이터 문이 열리자 그는 즉시 엘리베이터 밖으로 달려 나갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak떠나다; 나가다; 그만두다떠나다; 나가다; 그만두다단어