วิ่งหา
wîng-hǎa의미
1동사A2
적극적으로 찾다; ~을 얻기 위해 분투하다
긴급히 또는 노력을 기울여 무언가를 찾아 돌아다니다; 무언가(주로 돈, 기회, 도움)를 얻기 위해 바쁘게 움직이거나 분투하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔตกงานdtòk-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngวิ่งหาwîng-hǎaคนช่วยkon-chûuaiเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
직장을 잃었을 때, 그는 생활비를 도와줄 사람을 찾느라 애를 써야 했습니다.
บริษัทbor-rí-sàtกำลังgam-langวิ่งหาwîng hăaลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaเพิ่มยอดpêrm yôtขายkăai
회사는 매출을 늘리기 위해 새로운 고객을 찾느라 분주히 움직이고 있습니다.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngหาเงินhǎa-ngənทั่วtûuaทุกที่túk-tîiเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaจ่ายjàaiค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanให้hâiแม่mɛ̂ɛ
그는 어머니의 병원비를 내기 위해 돈을 구하러 사방팔방으로 뛰어다녀야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wîng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 2
วิ่งหาwîng-hǎaวิ่งหาwîng-hǎa적극적으로 찾다; ~을 얻기 위해 분투하다적극적으로 찾다; ~을 얻기 위해 분투하다단어