เก็บ
gèp의미
1동사A2
보관하다; 치워두다
나중에 사용하기 위해 물건을 안전하거나 적절한 장소에 두다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4음자리표ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลิ้นชักlín-chákลิ้นชักlín-chák서랍
나는 보관을 위해 열쇠를 서랍에 넣었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnแม่mɛ̂ɛเก็บgèpยาyaaไว้wáiในnaiตู้dtûuสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiใช้cháiพรุ่งนี้prûng-níi
자기 전에 엄마는 내일 사용할 수 있도록 약을 높은 수납장에 보관하셨습니다.
เขาkǎoเก็บgèpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไว้wáiในnaiแฟ้มfɛ́ɛmเพื่อpʉ̂ʉaหยิบใช้yìp-cháiตอนdtɔɔnประชุมbprà-chum
그는 회의 때 사용하기 위해 중요한 서류들을 폴더에 넣었습니다.
หลังจากlǎng-jàakชาร์จcháatเสร็จsètฉันchǎnเก็บgèpสายชาร์จsǎai-cháatลงlongกล่องglɔ̀ngเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiหาเจอhǎa-jəəง่ายngâaiในnaiครั้งหน้าkráng-nâa
충전 후에 다음에 찾기 쉽도록 충전기를 원래 상자에 다시 넣어 두었습니다.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเดินมาdəən-maaเขาkǎoก็gɔ̂เก็บgèpปืนbpʉʉnไว้wáiใต้dtâaiหมอนmɔ̌ɔnทันทีtan-tii
발자국 소리가 들리자마자 그는 즉시 베개 밑에 총을 숨겼습니다.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเก็บgèpของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiให้hâiพ้นpónสายตาsǎai-dtaaเด็กdèkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพวกเขาpûuak-kǎoจะjàเข้าบ้านkâo-bâan
엄마는 아이들이 집에 들어오기 전에 날카로운 물건들을 아이들의 눈에 띄지 않는 곳에 숨기라고 말씀하셨습니다.
เขาkǎoแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenสงบsà-ngòpแต่dtɛ̀ɛแอบɛ̀ɛpเก็บgèpมีดพกmii-dɔ̀ɔpไว้wáiในnaiรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutเผื่อpʉ̀ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ən
그는 침착한 척했지만 만약을 대비해 몰래 부츠 속에 주머니칼을 챙겨 넣었습니다.
2동사A2
모으다; 수집하다; 줍다
물품, 요금, 정보, 수확물 등을 모으다; 여러 곳에서 물건을 줍다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliu전단지ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ๆ-
저는 여러 테이블에서 전단지를 모읍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 자원봉사자들은 마을 주민들로부터 정보를 수집하러 갔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangน้ำnáamจาjaaกหgɔɔ-hɔ̌ɔลายจุดlaai-jùtริมคลองrim-klɔɔng
내일 우리는 운하를 따라 여러 지점에서 물 샘플을 채취할 것입니다.
ทีมงานtiim-ngaanเดินdəənเคาะkɔ́ประตูบ้านbprà-dtuu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatให้hâiครบkrópทุกtúkเขตkèet
팀은 모든 구역에서 설문조사를 수집하기 위해 집집마다 방문했습니다.
3동사A2
정리하다; 치우다
물건들을 제자리에 가져다 두어 장소를 정돈하다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1물건을 제자리에 두다; 정돈하다2짐을 싸다; 물건을 챙기다3물건을 보관하다/간직하다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다เข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1제자리를 찾다, 제대로 맞춰지다2잘 정돈된, 제대로 자리 잡은3적응하다, 익숙해지다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
장난감을 제자리에 갖다 놓아 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 옷을 옷장에 다시 넣어 정리했습니다.
책을 모두 선반에 다시 꽂아 놓겠습니다.
หลังlǎngทำอาหารtam-aa-hǎanเสร็จsètเราraoช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpครัวkruuaจัดjàtจานชามjaan-chaamกลับglàpที่เดิมtîi-dəəmและlɛ́เช็ดchétเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
요리 후에 우리는 그릇을 제자리에 두고 조리대를 닦으며 함께 주방을 정리했습니다.
4동사A2
남겨두다; 저축하다
나중에 사용하기 위해 보유하거나 따로 떼어 두다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 내일 먹으려고 간식을 남겨 두었습니다.
어머니는 비상시를 대비해 쌀을 따로 챙겨 두라고 말씀하셨습니다.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamเก็บเงินgèp-ngənไว้wáiสำหรับsǎm-ràpค่าเรียนkâa-riianภาคpâakหน้าnâa
저는 다음 학기 등록금을 위해 돈을 모으려고 노력 중입니다.
5동사A2
수확하다; 따다
과일, 채소, 꽃 등을 자라는 곳에서 따거나 거두다.
예문
เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에ๆ-ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지สวนsŭuanสวนsŭuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ผักpàkผักpàk채소
아침마다 할머니께서는 채소를 따러 정원에 가십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 농장에 딸기를 따러 갔습니다.
ชาวสวนchaao-sǔuanเริ่มrə̂əmเก็บgèpทุเรียนtú-riianล็อตlɔ́tแรกrɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaผลpǒnแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtได้ที่dâi-tîi
과수원 재배자들은 열매가 완전히 익었을 때 첫 번째 두리안 물량을 수확하기 시작합니다.
6동사B1
청구하다; (요금을) 받다
어떤 것에 대한 지불을 요구하거나 받다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàไม่mâiเก็บgèpค่าเข้าkâa-kâoชมchomสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riian
주최 측은 학생들에게 입장료를 부과하지 않겠다고 발표했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmเก็บgèpค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanรายเดือนraai-dʉʉanหลังจากlǎng-jàakหมดmòtช่วงchûuangทดลองใช้tót-lɔɔng-chái
회사는 체험 기간이 종료된 후 월 이용료를 부과하기 시작했습니다.
7동사B1
(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다
셔츠를 바지 안에 집어넣거나 머리를 묶는 등 머리카락이나 옷감을 한데 모아 정리하다
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gèp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |