บท
bòt
의미
1명사A2
장; 절
책이나 문서의 장 또는 절
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6의무; 기능; 직무ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung11등; 1위; 최고 순위2첫 번째; 제1의 (서수)3매우; 지극히; 단연 (강조)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
1장까지 읽었습니다.
2명사A2
단원; 과 (학습 단위)
학습 단위; 단원, 과
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เรียนบทriian bòtเรียนบทriian bòt대사를 외우다ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung11등; 1위; 최고 순위2첫 번째; 제1의 (서수)3매우; 지극히; 단연 (강조)
오늘은 1단원을 공부해요.
3명사B1
역할; 배역
배우가 연기하는 역할이나 배역
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)บทพระเอกbòt prá-àkeบทพระเอกbòt prá-àke남자 주인공 역할ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1연극; 무대 공연2라이브 연극 (예술 형태)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
그는 학교 연극에서 주인공 역할을 맡았습니다.
4명사B1
대본/원고; 가사
연극, 영화, 연설의 대본이나 원고, 노래 가사; 글의 단락
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ซ้อมร้องsóm róngซ้อมร้องsóm róng노래를 연습하다, 보컬 연습을 하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)บทเพลงbòt plengบทเพลงbòt pleng노래; 찬송가; 악곡ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
가수는 새 노래 가사에 맞춰 노래를 따라 부르는 연습을 하고 있습니다.
5명사B2
조항; 규정 (법률/규제)
법률 또는 규정의 조항, 조, 또는 규정
예문
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บทกำหนดโทษbòt gam-nòt tôhtบทกำหนดโทษbòt gam-nòt tôht벌칙 조항; 처벌 규정ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun위반하다; 불복종하다; 위배하다
이 법에는 위반자에 대한 명확한 처벌 규정이 있습니다.
6명사B2
의무; 기능; 직무
책임지고 있는 의무, 기능 또는 직무 (격식/공식적 표현)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รับบทráp bòtรับบทráp bòt1~의 배역으로 캐스팅되다; (영화/연극에서) 역할을 맡다2~의 역할을 맡다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1업무 조율, 조정 (업무/과정)2연락, 협조 (활동/기능)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골
이 프로젝트에서 저는 고객과의 조율 업무를 맡고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간
- 에피소드; 장
- ~할 때; ~하는 시간(에)
- 부분; 구역
- 시간대; 기간
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1역할, 기능, 본분2배역, 캐릭터3영향력, 개입
- 역할, 기능, 본분
- 배역, 캐릭터
- 영향력, 개입
สคริปต์sà-grípสคริปต์sà-gríp1대본 (공연 또는 방송용 텍스트)2스크립트 (컴퓨터 프로그램)
- 대본 (공연 또는 방송용 텍스트)
- 스크립트 (컴퓨터 프로그램)
พาร์ทpâatพาร์ทpâat1부분; 구획; 구성 요소2역할; 배역 (공연)3(음악의) 파트; 성부4근무 시간대; 아르바이트 (비격식)5부분/단락을 세는 단위
- 부분; 구획; 구성 요소
- 역할; 배역 (공연)
- (음악의) 파트; 성부
- 근무 시간대; 아르바이트 (비격식)
- 부분/단락을 세는 단위