บท
bòt의미
1명사A2
장; 절
책이나 문서의 장 또는 절
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6역할; 의무; 기능ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1첫 번째; 제1의 (서수)21등; 1위; 최고 순위3최고로; 극도로; 제일แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
1장까지 읽었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 책은 5개의 장으로 나뉘어 있어 읽기가 매우 쉽습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpฉันchǎnทบทวนtóp-tuuanบทbòtที่tîiสรุปsà-rùpแนวคิดnɛɛo-kítสำคัญsǎm-kanอีกครั้งìik-kráng
시험 전에 핵심 개념을 요약한 장을 다시 검토했습니다.
รายงานraai-ngaanฉบับเต็มchà-bàp-dtemมีmiiบทนำbòt-namบทbòtวิธีการwí-tii-gaanและlɛ́บทbòtอภิปรายà-pí-bpraaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
전체 보고서에는 서론, 방법론, 토론 장이 명확하게 포함되어 있습니다.
2명사A2
단원; 과 (학습 단위)
학습 단위; 단원, 과
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 선생님께서 지난 단원을 복습하고 새 단원을 시작하실 거예요.
3명사B1
역할; 배역
배우가 연기하는 역할이나 배역
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지บทพระเอกbòt-prá-èekบทพระเอกbòt-prá-èek남자 주인공 역할ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii1연극; 무대 공연2라이브 연극 (예술 형태)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
그는 학교 연극에서 주인공 역할을 맡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
감독은 나에게 코믹한 역할을 다시 연기해 보라고 요청했습니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngตีความdtii-kwaamบทbòtซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níiให้hâiมีมิติmii-mí-dtìทั้งtángด้านdâanอารมณ์aa-romและlɛ́แรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
배우는 감정과 캐릭터의 동기 모두에서 이 복잡한 역할을 깊이 있게 해석해야 합니다.
4명사B1
대본/원고; 가사
연극, 영화, 연설의 대본이나 원고, 노래 가사; 글의 단락
예문
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ซ้อมร้องsɔ́ɔm-rɔ́ɔngซ้อมร้องsɔ́ɔm-rɔ́ɔng노래를 연습하다, 보컬 연습을 하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleeng노래; 찬송가; 악곡ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
가수는 새 노래 가사에 맞춰 노래를 따라 부르는 연습을 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกtúkคนอ่านkon-àanบทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถ่ายทำtàai-tam
감독은 촬영을 시작하기 전에 모두에게 영화 대본을 다 읽으라고 요청했습니다.
ฉันchănขีดเส้นใต้kèet sên dtâiบทbòtสุนทรพจน์sǔn-torn-pótตรงนี้dtrong néeเพราะpráwเป็นbpenใจความสำคัญjai kwaam săm-kanของkŏngงานngaan
이 부분이 행사의 핵심 메시지이기 때문에 연설문의 이 부분에 밑줄을 쳤습니다.
5명사B2
조항; 규정 (법률/규제)
법률 또는 규정의 조항, 조, 또는 규정
예문
กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บทกำหนดโทษbòt-gam-nòt-tôotบทกำหนดโทษbòt-gam-nòt-tôot벌칙 조항; 처벌 규정ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉn위반하다; 불복종하다; 위배하다
이 법에는 위반자에 대한 명확한 처벌 규정이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiระเบียบrá-bìiapมีmiiบทบัญญัติbòt-ban-yàtที่tîiระบุrá-bùขั้นตอนkân-dtɔɔnการยื่นอุทธรณ์gaan-yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnโดยละเอียดdooi-lá-ìiat
규정에는 항소 절차를 상세히 명시한 조항이 포함되어 있습니다.
ศาลตีความsǎan-dtii-kwaamบทบัญญัติbòt-ban-yàtมาตราmâat-dtraa45ว่าwâaคุ้มครองkúm-krɔɔngเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk
법원은 제45조의 조항을 표현의 자유를 보호하는 것으로 해석했습니다.
ร่างพระราชบัญญัติrâang-prá-râat-chá-ban-yàtเพิ่มpə̂əmบทbòtเฉพาะกาลchà-pɔ́-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน่วยงานnùuai-ngaanปรับตัวbpràp-dtuuaตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtใหม่mài
법안 초안에는 기관들이 새로운 요구 사항에 적응할 수 있도록 경과 규정이 추가되었습니다.
6명사B2
역할; 의무; 기능
사회적 역할이나 가족 내 역할을 포함하여 누군가가 수행하는 역할, 의무 또는 기능.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รับบทráp-bòtรับบทráp-bòt1~의 배역으로 캐스팅되다; (영화/연극에서) 역할을 맡다2~의 역할을 맡다ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaan1업무 조율, 조정 (업무/과정)2연락, 협조 (활동/기능)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님
이 프로젝트에서 저는 고객과의 조율 업무를 맡고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หน่วยงานnùuai-ngaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnต้องdtɔ̂ngปฏิบัติbpà-dtì-bàtบทบาทbòt-bàatตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiในnaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn
지방 기관은 예산 배정 및 결과 모니터링에 있어 법에 따른 의무를 수행해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |