วุ่นวาย(wûn waai)
의미
1형용사B1
혼란스러운, 무질서한
혼란, 무질서 또는 정신없이 바쁜 활동으로 가득한; 차분하거나 정돈되지 않은.
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1혼란스러운, 무질서한2성가신, 귀찮은3소란을 피우다, 참견하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게คนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâen사람으로 붐비는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
오늘 아침 시장은 매우 북적입니다. 어디나 사람들로 붐비고 시끄럽습니다.
2형용사B1
성가신, 귀찮은
불편함, 추가적인 수고 또는 짜증을 유발하는; 다루기 번거로운.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다พกpókพกpók1(몸에) 지니다, 휴대하다2몸에 간직하다, 갖고 있다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1혼란스러운, 무질서한2성가신, 귀찮은3소란을 피우다, 참견하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)
큰 가방을 가져가지 마세요. 여행할 때 번거롭습니다.
3동사B2
소란을 피우다, 참견하다
불필요하게 바쁘게 굴거나, 참견하거나, 혼란 및 번거로움을 일으키는 방식으로 행동하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1혼란스러운, 무질서한2성가신, 귀찮은3소란을 피우다, 참견하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
그의 일에 참견하지 마세요. 그가 일을 끝내는 것을 방해할 뿐입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1바쁜; 꼼짝 못 하는 (구어)2지저분한; 복잡한; 골치 아픈 (구어, 부드러운 표현)
- 바쁜; 꼼짝 못 하는 (구어)
- 지저분한; 복잡한; 골치 아픈 (구어, 부드러운 표현)
อลเวงon-lá-wayngอลเวงon-lá-wayng혼란스러운; 무질서한
혼란스러운; 무질서한
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1엉망인; 혼란스러운; 뒤죽박죽인2혼란스럽다; 엉망이 되다
- 엉망인; 혼란스러운; 뒤죽박죽인
- 혼란스럽다; 엉망이 되다
ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1혼란스러운; 소동이 벌어진2소동이 벌어지다; 우왕좌왕하다
- 혼란스러운; 소동이 벌어진
- 소동이 벌어지다; 우왕좌왕하다
ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)
- 바쁜; 여유가 없는
- 지저분한; 얽힌
- 복잡한; 성가신
- 간섭하다; 참견하다
- 벌레가 들끓는 (방언)
단어 분석
+
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai혼란스러운, 무질서한