เดิน
dəən의미
1동사A1
걷다; 도보로 가다
일정한 속도로 발걸음을 옮겨 이동하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 바닷가를 천천히 걷습니다.
어제 친구와 나는 한 시간 동안 시장 주변을 걸었습니다.
내일 아침에 어머니께서 공원에서 운동 삼아 걷자고 하셨습니다.
2동사A2
진행하다; 나아가다
활동, 과정, 또는 경로 상에서 계속 진행하거나 나아가다.
예문
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
비가 오고 있음에도 불구하고 프로젝트는 계속 진행될 수 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaทุกtúkฝ่ายfàaiพร้อมprɔ́ɔmการเจรจาgaan-jee-rá-jaaก็gɔ̂จะjàเดินdəənต่อdtɔ̀ɔในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
모든 당사자가 준비되면 협상은 내일 계속될 것입니다.
หลังจากlǎng-jàakติดขัดdtìt-kàtเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiงานวิจัยngaan-wí-jaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเดินหน้าdəən-nâaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
사소한 차질이 있은 후 연구는 체계적인 방식으로 진척되기 시작했습니다.
우리는 이 계획을 계속 진행할 것입니다.
우리는 이 계획을 계속 진행할 것입니다.
โครงการkrohng gaanเดินหน้าdern nâaต่อdtòได้dâiหลังจากlăng jàakเราraoแก้ปัญหาgâe bpan-hăaเล็กlékๆ-แล้วláeo
사소한 문제를 해결한 후 프로젝트를 진행할 수 있습니다.
การประชุมgaan-bprà-chumเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔจนถึงjon-tʉ̌ngบ่ายbàaiแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonขอkɔ̌ɔพักpák
누군가 휴식을 요청했음에도 불구하고 회의는 오후까지 계속되었습니다.
แม้mɛ́ɛเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkเราraoตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàเดินหน้าdəən-nâaตามdtaamกำหนดการgam-nòt-gaanเดิมdəəmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanล่าช้าlâa-cháa
장애물에도 불구하고 우리는 지연을 피하기 위해 원래 일정대로 진행하기로 합의했습니다.
3동사B1
(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다
기계, 시스템, 또는 공정 등이 기능하거나 작동하다.
예문
เครื่องปริ้นเตอร์krêuuang bprín-dtêrเครื่องปริ้นเตอร์krêuuang bprín-dtêr프린터ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1플러그 (전기)2소켓; 콘센트(구어)3마개
프린터가 아직 작동 중이니 아직 플러그를 뽑지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
서버 시스템은 다운되지 않고 밤새도록 계속 작동했습니다.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเดินช้าdəən-cháaลงlongหลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
그 기계는 여러 시간 동안 작동한 후 더 느리게 돌아갔습니다.
โครงkroongการทดลองgaan-tót-lɔɔngจะjàเดินตามdəən-dtaamแผนpɛ̌ɛnได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัวdtuuaใหม่màiทำงานtam-ngaanได้dâaiเสถียรsà-tǐian
새 소프트웨어가 안정적으로 작동해야만 시범 프로젝트가 계획대로 진행될 수 있습니다.
4동사B2
가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다
기계나 서비스가 작동하거나 운행되게 하다.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu확인하다; 점검하다; 검사하다ความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi1단정함; 깔끔함; 정돈됨2예절; 품위; 예의바름3정확성; 원활한 완료; 이상 없음4공공 질서; 치안; 평화ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉang기계를 가동하다ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
기술자는 매일 아침 기계를 작동하기 전에 모든 것이 제대로 되어 있는지 점검한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเดินรถdəən-rótเพิ่มpə̂əmในช่วงnai-chûuangปีใหม่bpii-màiเพราะprɔ́มีmiiคนkonกลับบ้านglàp-bâanกันganมากmâak
많은 사람들이 집으로 돌아갈 예정이기 때문에 회사는 새해 기간에 버스 운행을 증편할 것이다.
แม้mɛ́ɛผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanในnaiเส้นทางsên-taangนี้níiจะมีjà-miiไม่มากmâi-mâakบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangเดินรถdəən-rótตามdtaamตารางdtaa-raangเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiมีmiiรถrótใช้chái
이 노선의 승객이 비교적 적지만, 회사는 지역 주민들이 교통수단을 이용할 수 있도록 여전히 기존 일정대로 운행한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dəən
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |