จาน

jaan

의미

1명사A1

접시

음식을 내거나 먹을 때 사용하는 평평하고 얕은 그릇

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ไว้บนwái bonจานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나
저는 접시에 밥을 담았습니다.
3개의 예문 더 보기
โปรดbpròotล้างจานláang-jaanหลังจากlǎng-jàakทานข้าวtaan-kâaoเสร็จsèt
식사를 마친 후에 접시를 씻어 주세요.
แม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamจานjaanสำหรับsǎm-ràpเสิร์ฟsə̀əpกับข้าวgàp-kâaoหลายอย่างlǎai-yàang
엄마는 다양한 음식을 담기 위해 접시들을 준비하셨습니다.
เขาkǎoหยิบyìpจานjaanตื้นdtʉ̂ʉnมาmaaแบ่งbɛ̀ngอาหารaa-hǎanให้hâiทุกคนtúk-kon
그는 모두와 음식을 나누기 위해 얕은 접시를 집었습니다.
2분류사A2

접시 (분류사)

음식이 담긴 접시나 인분(제공량)을 세는 분류사

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다ผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-tai팟타이 (태국식 볶음 쌀국수)หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaan한 접시
저는 팟타이 한 접시를 주문했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแบ่งbɛ̀ngข้าวผัดkâao-pàtกันganคนละkon-láสองsɔ̌ɔngจานjaan
어제 우리는 볶음밥을 각자 두 접시씩 나누어 먹었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamส้มตำsôm-dtamสามsǎamจานjaanไปbpaiเลี้ยงlíiangเพื่อนpʉ̂ʉan
내일 어머니는 친구들에게 대접하기 위해 솜탐 세 접시를 만드실 것입니다.
ร้านนี้ráan-níiให้hâiข้าวมันไก่kâao-man-gàiครึ่งkrʉ̂ngจานjaanสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkและlɛ́หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanเต็มdtemสำหรับsǎm-ràpผู้ใหญ่pûu-yài
이곳은 어린이에게는 치킨 라이스 반 접시를, 성인에게는 온전한 한 접시를 제공합니다.
3명사B1

접시 안테나; 위성 안테나

신호를 송수신하는 데 사용되는 곡면형 안테나

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1설치하다; 설정하다2장착하다; 고정하다จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나รับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaan신호를 수신하다ไว้บนwái bonหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeTV를 보다ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam인공위성
우리 집은 위성 TV를 시청하기 위해 지붕에 수신용 안테나가 설치되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiหันhǎnจานjaanไปbpaiทางtaangทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiเพื่อpʉ̂ʉaรับสัญญาณráp-sǎn-yaanให้hâiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂n
기술자는 더 강한 신호를 받기 위해 안테나를 남서쪽으로 향하게 하라고 조언했습니다.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiจานjaanเบี้ยวbîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiสัญญาณsǎn-yaanเลยləəiสะดุดsà-dùtเป็นระยะbpen-rá-yá
어젯밤에 바람이 강하게 불어 안테나가 약간 휘어지는 바람에 신호가 주기적으로 끊겼습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดตั้งdtìt-dtângจานjaanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanแบบbɛ̀ɛpความถี่สูงkwaam-tìi-sǔungบนbonอาคารสูงaa-kaan-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunไปยังbpai-yangสถานีsà-tǎa-niiภาคพื้นดินpâak-pʉ́ʉn-din
그 회사는 지상국으로 데이터를 전송하기 위해 고층 건물에 고주파 통신용 안테나를 설치했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——