อ่าน(àan)
의미
1동사A1
읽다
쓰이거나 인쇄된 글 또는 기호를 보고 이해하다
2동사A2
소리 내어 읽다; 발음하다
쓰인 단어나 음절을 소리 내어 말하다; 글을 발음하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] 안녕하세요; 안녕히 가세요ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1발음하다2구두 투표하다3발음พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
선생님은 학생들에게 '사왓디'라는 단어를 함께 소리 내어 읽으라고 하셨습니다.
3동사B2
해석하다; 파악하다
신호, 표정 또는 데이터에서 의미를 추론하거나 해석하다 (예: อ่านเกม, อ่านสีหน้า)
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe~하자마자; ~하는 즉시เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수เปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàepเปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàep형식을 바꾸다, 재구성하다
코치는 경기를 빠르게 파악하고 상대가 포메이션을 바꾸는 것을 보자마자 계획을 조정했습니다.