อ่าน

àan

의미

1동사A1

읽다

쓰이거나 인쇄된 글 또는 기호를 보고 이해하다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)
저는 매일 자기 전에 책을 읽습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoอ่านàanป้ายbpâaiแล้วláeoรู้rúuว่าwâaห้องน้ำhông náamอยู่yòoไหนnăi
그는 표지판을 읽고 화장실이 어디 있는지 알았습니다.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănอ่านàanข่าวkàaoในnaiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimตอนเช้าdton cháao
어제 아침 신문에서 뉴스를 읽었습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàให้เราhâi raoอ่านàanบทความbòt kwaamสั้นsânๆ-ในnaiชั้นเรียนchán riian
내일 선생님께서 수업 시간에 짧은 기사를 읽게 하실 거예요.
2동사A2

소리 내어 읽다; 발음하다

쓰인 단어나 음절을 소리 내어 말하다; 글을 발음하다

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4[to] read data (computing)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee안녕하세요; 안녕히 가세요ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1발음하다2투표하다, 표를 던지다พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
선생님은 학생들에게 '사왓디'라는 단어를 함께 소리 내어 읽으라고 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoอ่านàanประโยคprà-yôhkนี้néeให้hâiคุณยายkun yaaiฟังfangช้าcháaๆ-เพื่อให้pêuua hâiได้ยินdâi-yinชัดchát
그는 할머니가 잘 들으실 수 있도록 이 문장을 천천히 소리 내어 읽어 드렸습니다.
ช่วยchûuaiอ่านàanชื่อchêuยาวyaaoๆ-บนbonป้ายbpâaiนี้néeออกเสียงòk sĭiangให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
이 표지판에 있는 긴 이름을 저를 위해 소리 내어 읽어 주시겠어요?
พิธีกรpí-tee-gonอ่านàanรายชื่อraai chêuผู้pôoได้รับdâi rápรางวัลraang-wanออกòkไมค์máiอย่างyàangชัดถ้อยชัดคำchát tôi chát kam
사회자는 마이크에 대고 수상자들의 이름을 명확하게 발음했습니다.
3동사B2

해석하다; 파악하다

신호, 표정 또는 데이터에서 의미를 추론하거나 해석하다 (예: อ่านเกม, อ่านสีหน้า)

예문

โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4[to] read data (computing)เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe~하자마자; ~하는 즉시เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng경쟁자, 라이벌เปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàepเปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàep형식을 바꾸다, 재구성하다
코치는 경기를 빠르게 파악하고 상대가 포메이션을 바꾸는 것을 보자마자 계획을 조정했습니다.
3개의 예문 더 보기
ผมpŏmพยายามpà-yaa-yaamอ่านàanสีหน้าsĕe nâaของkŏngเธอterแต่ยังdtàe yangเดาdaoไม่ได้mâi dâaiว่าwâaเธอterโกรธgròhtหรือrĕuแค่kâeเหนื่อยnèuay
그녀의 표정을 읽으려 노력했지만, 화가 난 것인지 아니면 그냥 피곤한 것인지 여전히 알 수 없었습니다.
นักการตลาดnák gaan dtà-làatอ่านàanข้อมูลkôr moonพฤติกรรมprút-dtì-gamผู้ใช้pôo cháiแล้วláeoสรุปว่าsà-rùp wâaควรkuuanเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútการสื่อสารgaan sèu săan
마케터는 사용자 행동 데이터를 읽고 커뮤니케이션 전략을 변경해야 한다고 결론을 내렸습니다.
เขาkăoอ่านàanบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumออกòkจึงjeungเลือกlêuuakเงียบngîiapไว้wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanตึงเครียดdteung krîatขึ้นkêun
그는 회의실 분위기를 읽고 상황이 긴장되는 것을 막기 위해 침묵을 선택했습니다.
4동사B2

[to] read data (computing)

To get data from a computer file, disk, or other storage device so that a computer can use it.

관련 단어

2소리 내어 읽다; 발음하다

3해석하다; 파악하다