ฝึก(fèuk)
의미
1동사A2
연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다
기술을 향상시키기 위해 반복적으로 연습하다; 연습을 통해 스스로를 단련하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1글자; 문자2텍스트 문자; 서체 글자ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
나는 매일 글자 쓰기를 연습합니다.
2동사B1
훈련시키다; 코치하다
반복적인 연습을 통해 누군가를 훈련시키거나 지도하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1교생 실습; 교육 실습2코치하다; 훈련시키다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2~할 것 같이 행동하다; ~하는 척하다3얼굴을 찌푸리다; (불쾌한) 표정을 짓다เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ซ้ำsámซ้ำsám1다시; 반복해서2중복된; 반복된; 복사본3반복하다; 다시 하다4게다가; 엎친 데 덮친 격으로ๆ-ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게
코치는 아이들의 자세를 교정하기 위해 매일 같은 동작을 반복하게 하며 훈련시킵니다.
3동사B2
반복 훈련시키다; 규율을 잡다
규율을 세우기 위해 누군가에게 엄격하고 반복적인 연습을 통해 훈련시키다 (예: 군사 훈련).
예문
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèuk강사, 훈련사, 교관กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan mài신병; 신임 군인ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다แถวtăeoแถวtăeo1줄을 세우다; 일렬로 배열하다2대략; 약 (구어)3줄, 열4근처, 지역, 부근5[분류사] 줄, 열ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam일치하다; 부합하다สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat엄격하게, 철저하게
교관은 신병들이 신호에 맞춰 일직선으로 행진하도록 엄격하게 훈련시키고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เทรนtraynเทรนtrayn1훈련하다; 교육하다2트렌드; 동향; 유행3트렌드가 되다; 유행하다
- 훈련하다; 교육하다
- 트렌드; 동향; 유행
- 트렌드가 되다; 유행하다
หัดhàtหัดhàt1홍역2풍진; 독일 홍역3연습하다, 훈련하다, 배우다
- 홍역
- 풍진; 독일 홍역
- 연습하다, 훈련하다, 배우다
ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1연습하다; 훈련하다2훈련생; 수습생 (복합어에서 사용)3훈련 중인; 수습의 (수식어)
- 연습하다; 훈련하다
- 훈련생; 수습생 (복합어에서 사용)
- 훈련 중인; 수습의 (수식어)
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1연습하다; 훈련하다 (반복적으로)2연마하다; 수양하다
- 연습하다; 훈련하다 (반복적으로)
- 연마하다; 수양하다
สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다
- 지시하다; 훈련시키다
- 훈계하다; 타이르다
- 가르치다