หมด(mòt)
의미
1형용사A2
다 떨어진; 남은 것이 없는
남은 것이 없는 상태; (물품, 시간, 체력 등이) 소모되거나 바닥난
2동사A2
떨어지다; 다 쓰다; 매진되다
끝나거나 완전히 소비되다 (예: 배터리 방전, 티켓 매진)
3부사B1
완전히; 전적으로
완전히; 절대적인 정도로; 주로 강조어로 사용됨 (예: 완전히 지친, 완전히 텅 빈)
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다มาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1큰 발전을 이루다; 많이 발전하다2많이 발전한; 크게 진전된ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
먼 거리를 달리고 난 후, 나는 완전히 지쳤어요.
4부사B1
전부; 모두; 총합으로
합계 또는 전체 수량으로서 (예: 총 가격/수량)
예문
ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5전반적인; 일반적인; 포괄적인แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도
전부 합해서 얼마인가요?
관련 단어
비슷한 의미
เหมิดmèrtเหมิดmèrt1모두; 완전히2다 소진되다; 다 떨어지다; 끝나다
- 모두; 완전히
- 다 소진되다; 다 떨어지다; 끝나다
เบิ่ดbèrtเบิ่ดbèrt1다 떨어지다, 소진되다, 끝나다2완전히, 전부
- 다 떨어지다, 소진되다, 끝나다
- 완전히, 전부
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
- 모든; 전체의
- 모두; 총; 완전히
- 전체; 모든 것
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1전부; 총2전적으로; 완전히
- 전부; 총
- 전적으로; 완전히
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는2다 떨어진; 매진된; 텅 빈3완전히; 전적으로
- 매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는
- 다 떨어진; 매진된; 텅 빈
- 완전히; 전적으로