เครื่อง(krêuuang)

의미

1명사A2

기계; 엔진; 장치

기능을 수행하는 기계, 엔진 또는 장치

예문

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4거푸집; 틀5판; 쇄6무늬; 도안กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다อัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1자동의2자동으로
이 기계는 자동으로 종이를 인쇄합니다.
2명사A2

가전제품; 전기 기기

특정 목적으로 사용되는 가정용 기기 또는 전기 기기

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâa세탁기
우리 집에는 세탁기가 있어요.
3분류사A2

분류사: 기계/장치

기계, 엔진 또는 장치를 셀 때 사용하는 분류사

예문

ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)
그 가게에는 컴퓨터가 세 대 있습니다.
4명사B1

장비; 도구

특정 활동에 사용되는 도구 또는 장비

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사
그는 자전거를 수리하기 위한 공구 세트를 집어 들었습니다.
5명사B1

비행기 (구어); 엔진 (항공기)

비행기를 뜻하는 구어체 줄임말; 혹은 비행기 엔진

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuang비행기에 타다; 탑승하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1푸껫 (주)2푸껫 섬; 푸껫 시티ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
내일 아침에 우리는 푸켓행 비행기를 탈 예정입니다.
6명사B1

모음/세트 (접두사)

특정 목적을 위한 물건의 세트나 모음을 나타낼 때 사용하는 접두사 (예: เครื่องครัวเครื่องครัวkrêuuang kruua1주방용품; 조리 기구2주방 설비/가전제품 주방용품, เครื่องเขียนเครื่องเขียนkrêuuang kĭian문구류; 필기구 및 사무용품 문구류)

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เครื่องครัวkrêuuang kruuaเครื่องครัวkrêuuang kruua1주방용품; 조리 기구2주방 설비/가전제품ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1기숙사; 학생 생활관2민간 기숙사; 하숙집
나는 기숙사에서 쓸 새 주방용품을 샀다.
7명사B2

장식/의복 (문어/의식용)

몸을 장식하는 데 사용되는 장신구, 의복 또는 예복 (문어/의식용, 예: เครื่องทรงเครื่องทรงkrêuuang song왕실 의복; 예복; 장신구, เครื่องประดับเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1보석류; 장신구2패션 액세서리3장식품; 장식용품)

예문

เจ้าบ่าวjâo bàaoเจ้าบ่าวjâo bàao신랑สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1보석류; 장신구2패션 액세서리3장식품; 장식용품ทองtongทองtong1금 (금속, 색상); 돈 (속어)2금제품; 금장신구เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1매끄러운, 평평한, 고른2수수한, 단순한, 무지의3소박하게, 수수하게, 조용히4매끄럽게, 고르게เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다ชุดไทยchút taiชุดไทยchút tai태국 전통 의상
신랑은 태국 의상에 맞춰 단순한 금 장신구를 착용했습니다.

관련 단어