คิดว่า

kít-wâa

의미

1동사A2

~라고 생각하다; ~라는 의견이다

특정 대상에 대한 의견이나 믿음을 갖거나 표현하다; 불확실성이나 정중함을 나타내는 진술을 시작할 때 종종 사용됨

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1태국 요리 (전통 및 장르)2태국 음식; 태국 요리อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다
저는 태국 음식이 맛있다고 생각합니다.
3개의 예문 더 보기
ผมpǒmคิดว่าkít-wâaเราraoควรจะkuuan-jàไปbpaiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəi
우리가 지금 바로 가야 한다고 생각합니다.
คุณkunคิดว่าkít-wâaชุดchútสีแดงsǐi-dɛɛngหรือrʉ̌ʉสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสวยsǔuaiกว่าgwàaกันgan
빨간색 드레스와 파란색 드레스 중 어느 것이 더 예쁘다고 생각하세요?
ผมpǒmคิดว่าkít-wâaนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiน่าจะnâa-jàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรอดูrɔɔ-duuผลpǒnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
이 새로운 정책이 문제 해결에 도움이 될 것이라고 생각하지만, 장기적인 결과를 지켜봐야 합니다.
2동사A2

~라고 추정하다/가정하다/추측하다

확실한 증거 없이 어떤 것이 사실일 것이라고 생각하다; 잠정적인 판단을 내리거나 추측하다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2자물쇠; 잠금장치3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표6렌치; 스패너อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
열쇠가 탁자 위에 있는 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoไม่mâiรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpฉันchǎnคิดว่าkít-wâaเขาkǎoน่าจะnâa-jàหลับไปlàp-bpaiแล้วlɛ́ɛo
그가 전화를 받지 않네요. 이미 잠든 것 같습니다.
ทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngยังyangไม่mâiมาmaaผมpǒmคิดว่าkít-wâaเขาkǎoคงkongลืมlʉʉmวันwanนัดnátของเราkɔ̌ɔng-rao
그가 왜 아직 안 올까요? 우리 약속 날짜를 잊어버린 것 같습니다.
ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangมาจากmaa-jàakข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkผมpǒmคิดว่าkít-wâaน่าจะnâa-jàมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
밖에서 큰 소리가 났어요. 사고가 난 것 같습니다.
3동사B1

~로 여기다/간주하다

사람이나 사물이 어떠하다고 판단하거나 간주하다 (예: X를 Y로 여기다)

예문

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนดีkon-diiคนดีkon-dii1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ1신빙성 있는; 믿을 수 있는2신뢰할 수 있는; 믿음직한
모두가 그를 선량하고 신뢰할 수 있는 사람으로 여깁니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaคิดว่าkít-wâaความเงียบkwaam-ngîiapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenการยอมแพ้gaan-yɔɔm-pɛ́ɛบางทีbaang-tiiเขาkǎoกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอยู่yùuก็ได้gɔ̂-dâai
그의 침묵을 항복으로 간주하지 마세요. 어쩌면 그는 무언가를 계획하고 있을지도 모릅니다.
ตอนแรกdton râekฉันchănคิดว่าkít wâaเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenเรื่องrêuuangง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeพอporลงมือทำlong meuu tamถึงtĕungรู้rúuว่าwâaมันmanซับซ้อนsáp sónมากmâak
처음에는 이것을 간단한 문제로 여겼지만, 막상 시작해보니 매우 복잡하다는 것을 깨달았습니다.
สังคมsǎng-komมักจะmák-jàคิดว่าkít-wâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiวัดwátได้dâaiด้วยdûuaiเงินทองngən-tɔɔngเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความเข้าใจkwaam-kâo-jaiที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangผิวเผินpǐu-pə̌ən
사회는 종종 성공을 부만으로 측정할 수 있는 것으로 간주하는데, 이는 다소 피상적인 이해입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

kít

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다생각하다; 고려하다파트 1
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다말하다; 알리다파트 2
คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa~라고 생각하다; ~라는 의견이다~라고 생각하다; ~라는 의견이다단어

관련 단어

1~라고 생각하다; ~라는 의견이다

2~라고 추정하다/가정하다/추측하다

3~로 여기다/간주하다