คิดว่า(kít wâa)
의미
1동사A2
~라고 생각하다; ~라는 의견이다
특정 대상에 대한 의견이나 믿음을 갖거나 표현하다; 불확실성이나 정중함을 나타내는 진술을 시작할 때 종종 사용됨
2동사A2
~라고 추정하다/가정하다/추측하다
확실한 증거 없이 어떤 것이 사실일 것이라고 생각하다; 잠정적인 판단을 내리거나 추측하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4조, 키 (음악)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
열쇠가 탁자 위에 있는 것 같습니다.
3동사B1
~로 여기다/간주하다
사람이나 사물이 어떠하다고 판단하거나 간주하다 (예: X를 Y로 여기다)
예문
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนดีkon deeคนดีkon dee1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1신빙성 있는; 믿을 수 있는2신뢰할 수 있는; 믿음직한3평판이 좋은; 신뢰할 수 있는 (출처/조직 등)
모두가 그를 선량하고 신뢰할 수 있는 사람으로 여깁니다.
관련 단어
비슷한 의미
มีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕn의견을 가지다
의견을 가지다
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법
- ~로 여기다; 간주하다; 평가하다
- ~로 간주되다; ~로 취급되다
- ~라고 할 수 있다; ~인 셈이다
- 꽤; 상당히; 제법
รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)
- 느끼다; 감지하다
- 느끼다 (연결 동사로 쓰임)
- ~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1~로 간주되다, 여겨지다2어느 정도, 꽤 (평가 마커)
- ~로 간주되다, 여겨지다
- 어느 정도, 꽤 (평가 마커)
เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다
~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다
단어 분석
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa~라고 생각하다; ~라는 의견이다