หาย
hǎai의미
1동사A2
사라지다; 없어지다
더 이상 보이지 않거나 존재하지 않다; 사라지거나 없어지다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내가 뒤를 돌아보았을 때, 그녀는 즉시 사라지고 없었습니다.
비가 그치자마자 무지개가 빠르게 사라졌습니다.
ดวงอาทิตย์duuang aa-títค่อยkôiๆ-หายไปhăai bpaiหลังlăngเส้นขอบฟ้าsên kòp fáaทำให้tam hâiท้องฟ้าtóng fáaเปลี่ยนสีbplìian sĕeอย่างงดงามyàang ngót-ngaam
태양이 지평선 너머로 서서히 사라지며 하늘을 아름답게 물들였습니다.
2형용사A2
없어지다; 분실되다
원래 있어야 할 곳에 없거나 찾을 수 없다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 버스에서 제 지갑이 없어졌어요.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanหายไปhǎai-bpaiจากjàakโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngค้นkónทั้งtángห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎa
책상에 있던 중요한 서류들이 없어져서, 그것들을 찾기 위해 방 전체를 뒤져야 했습니다.
3동사A2
회복하다; 낫다
아프거나, 다치거나, 고통을 겪은 후 다시 건강해지다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaกินยาgin-yaaตามเวลาdtaam-wee-laaอาการaa-gaanเจ็บคอjèp-kɔɔจะjàหายhǎaiในnaiสามsǎamวันwan
의사는 약을 제때 먹으면 목의 통증이 3일 안에 나을 것이라고 말했습니다.
หลังlǎngพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngของkɔ̌ɔngเธอtəəเริ่มrə̂əmหายhǎai
일주일 동안 휴식을 취한 후 그녀의 허리 통증이 나아지기 시작했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่าตัดpàa-dtàtมาmaaไม่นานmâi-naanแผลplɛ̌ɛก็gɔ̂หายhǎaiเร็วreoเพราะprɔ́ดูแลduu-lɛɛอย่างดีyàang-dii
최근에 수술을 받았음에도 불구하고 관리를 잘해서 상처가 빨리 아물었습니다.
4동사B1
(증상 등이) 멎다; 없어지다
어떤 일(특히 고통, 증상 또는 문제)이 멈추거나 더 이상 존재하지 않게 되다.
예문
กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa약을 먹다, 복용하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat통증, 아픔หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หายhǎaiหายhǎai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다
약을 먹고 나서 두통이 사라졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jàหายไปhǎai-bpaiหมดmòt
새로운 정책이 발표된 후, 서류 제출 과정에서의 혼란이 거의 완전히 사라졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |