เต็ม
dtem의미
1형용사A1
가득 찬
가능한 한 최대한 많은 것을 담고 있는; 빈 공간이 없는.
예문
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam물잔; 유리잔ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เติมdtəəmเติมdtəəm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
이 잔은 이미 가득 찼으니 더 붓지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 버스는 가득 차서 사람들이 탈 수 없습니다.
제 여행 가방이 너무 꽉 차서 지퍼를 잠그기가 어렵습니다.
주차장의 모든 자리가 꽉 찼습니다. 다른 주차장으로 운전해서 가야 합니다.
2형용사A2
온전한; 전체의; 완전한
양, 정도, 기간 등에서 완전하거나 온전한(예: 정가, 풀타임, 전체).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4[to] pass a ballราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ตั๋วหนังdtǔua-nǎngตั๋วหนังdtǔua-nǎng영화표
저는 영화 티켓 가격을 전액 지불했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 하루 종일 풀타임으로 일했습니다.
다음 주에 우리는 프로그램의 정식 버전을 사용할 것입니다.
3동사A2
가득 차다
수용 한계에 달하거나 꽉 차다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 주변 호텔이 모두 꽉 차서 다른 곳을 찾아봐야 합니다.
쇼핑몰 주차장이 오후부터 계속 만차였습니다.
4부사B1
충분히; 완전히; 마음껏
정도나 범위가 최대치에 달함을 나타내는 부사적 표현; 완전히, 전적으로.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 당신을 도울 준비가 충분히 되어 있으니 망설이지 마세요.
우리 팀은 승리하기 위해 최선을 다할 것입니다.
ถ้าtâaคุณkunทุ่มเทtûm-teeเต็มdtemแรงrɛɛngและlɛ́เต็มใจdtem-jaiโอกาสoo-gàatสำเร็จsǎm-rètก็gɔ̂สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâak
당신이 온 힘을 다하고 진심으로 전념한다면 성공 가능성이 크게 높아집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtem
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |